ناکامی و شکست دموکراسی مثل آفتاب هویداست. پس از ناکامی و شکست دموکراسی ریاست‌جمهوری پرویز مشرف و دموکراسی‌های زرداری، نواز و عمران خان؛ جای شکی نیست که هرگونه نظام حاکم ناشی از فکر محدود بشر شکست خورده است. موجودیت این گونه نظام‌های غربی است که پاکستان را برای چندین دهه در خدمت استثمار استعمارگران غربی قرار داده است. تحت حاکمیت دموکراسی، مردم به بسیار سختی درآمد کافی جهت تأمین دو وعدۀ غذایی در روز را دارند. با این حال، حاکمان مالیات را دو برابر و چهار برابر نموده و از مردم بی‌چاره چپاول می‌کنند تا بانک‌های سودی و صندوق بین‌المللی پول را غنی سازند. هنگامی‌که مالیات برای پرداخت‌های سودی کمبودی می‌کند، این حاکمان پول کاغذی بیشتری را چاپ می‌کنند و از طریق تورم جیب‌های ما را خالی می‌سازند. در دموکراسی پارلمانی، گروه‌های ذی‌نفع قدرت‌مند شمشیر بی‌اعتمادی را بر بالای سر نخست‌وزیر می‌گذارند، در حالی‌که در دموکراسی ریاست‌جمهوری همین گروه بخاطر تصویب قوانین قانونی از دولت باج‌گیری می‌کنند.

در واقع، دموکراسی در سطح جهانی شکست خورده است؛ به گونه‌ای که تمام نظم جهانی غربی در مقابل چشم جهانیان اعتبارش را از دست داده است. چهره‌های زشت صندوق بین‌المللی پول، بانک جهانی، گروه ویژه اقدام مالی (FATF)، سازمان ملل و دیوان بین‌المللی دادگستری/ محکمه بین‌المللی عدالت همه و همه آشکار گردیده است. با این حال، نظم تفرقه‌انگیز دولت-ملت و قوانین دموکراتیک تضمین می‌کند که سلطۀ غرب بر بالای مسلمانان ادامه داشته باشد. قطعاً که زمان تجربۀ دموکراسی سپری شده و وقت آن فر رسیده تا آفتاب خلافت جهانی از پاکستان طلوع کند. وقت خلافتی‌ست که پروردگار ما الله  سبحانه و تعالی به ما وعده داده و رسول الله صلی الله علیه و سلم نسبت به بازگشت آن بشارت داده است.

خلافت برخلاف دموکراسی پارلمانی و ریاست‌جمهوری در داخل مرزهای دولت-ملت محصور نیست. خلافت با ازبین بردن مرزهای ترسیم شده‌ای استعمار غربی سرزمین‌های اسلامی، نیروهای مسلح و منابع اقتصادی را وحدت بخشیده و به عنوان یک ابر قدرت ظهور می‌کند. خلافت بر خلاف دمکراسی پارلمانی و ریاست‌جمهوری تضمین می‌کند که شریعت الله سبحانه و تعالی نسبت به هر چیز دیگری عالی و برتر است. خلیفه هیچ صلاحیتی برای وضع قوانین بر حسب تمایلات شخصی‌اش ندارد. به این سبب هیچ گروهی حق بازی با قوانین تشریعی از خلال فیصله بر اساس دلیل بنیادی برای صلاحیت نخبه داخلی و مداخله استعماری بیگانه را ندارد. منصب خلافت برخلاف دموکراسی پارلمانی و ریاست‌جمهوری، توسط خلیفه‌ای اداره می‌شود که تا آخر عمر به وی بیعت صورت گرفته است که ثبات سیاسی را تضمین می‌کند. نظر به این‌که خلیفه به عنوان فرمانده عمومی و حقیقی نیروهای مسلح است، نظام اسلامی جنگ را بوسیله غلبه مدنی در مقابل حاکمیت نظامی ای که پاکستان را طی دهه‌ها به ناکامی پیمان‌ها روبه‌رو ساخته است، پایان می‌بخشد. خلافت با تطبیق نظام اقتصادی اسلام، توضیع ثروت را در میان جامعه تضمین نموده و قرار گرفتن ثروت به دست تعداد انگشت‌شماری از ثروت‌مندان را چنان‌چه که در نظام کپیتالیزم یک اصل است، از بین می‌برد. خلافت از پرداخت سود که اسلام آن‌ را شدیداً نهی فرموده اجتناب می‌ورزد و ثروت امت را تنها در مواردی به مصرف می‌رساند که الله سبحانه و تعالی آن را بر بالای امت واجب گردانیده است. خلافت نظم جهانی استعماری، قوانین بین‌المللی غربی، سازمان‌های استعماری بین‌المللی و نظام اقتصادی سرمایه‌داری را شدیداً رد می‌کند و نظم جهانی عادلانه‌ای را ایجاد می‌کند که مبتنی بر وحی الهی؛ قرآن کریم، و سنت نبوی باشد. پس بگذارید که آفتاب خلافت بر منهج نبوت از پاکستان طلوع کند. الله سبحانه و تعالی می‌فرماید:

﴿وَقُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ ۚ إِنَّ الْبَاطِلَ كَانَ زَهُوقًا﴾ [اسراء: 81]

ترجمه: بگو که حق آمد و باطل از میان رفت، هر آینه باطل نابود شدنیست.

دفتر مطبوعاتی حزب‌التحریر-ولایه پاکستان

مترجم: حذیفه مستمر

به تاریخ 19 جنوری سال جاری میلادی مولی فی، معاون دبیر وزارت امور خارجه امریکا در امور افریقا و دیوید ساترفیلد فرستاده ویژه رئیس جمهور امریکا برای افریقا به سودان رسیدند. بر اساس اخبار، آن‌ها با نمایندگان جامعه‌های مدنی، زنان، اتحادیه متخصصین، احزاب و جریان‌های سیاسی ملاقات داشته و هم‌چنان با رئیس شورای رهبری، عبدالفتاح البرهان و معاونش محمد حمدان دقلو (حمدیتی) نیز دیدار داشته اند. در عین زمان هیئت امنیتی دولت یهودی نیز به سودان رسیدند و به اساس آن‌چه روزنامه شرق الاوسط بتاریخ 20 جنوری سال جاری منتشر کرد، قرار بود با البرهان، حمدیتی و رئیس اداره اطلاعاتی ملاقات نمایند. تا زمانی‌که سودان وابسته به قدرت‌های استعماری و ابزار آن بشمول یهود و دیگران باشد، این چنین ملاقات‌ها نه نخستین خواهد بود و نه هم آخرین و این حاکمان، مزدوران محض قدرت‌های استعماری غربی می‌باشند.

ما در حزب‌التحریر-ولایه سودان به حکام و سیاسیون، ارتش و غیرنظامیان در مورد فرجام گیر افتادن در دام‌های کفار استعمارگر هشدار داده و موارد ذیل را تصریح می‌کنیم:

اول: امریکا دولت کافر استعمارگر است که خیر مردم مسلمان سودان را نمی‌خواهد. این دولت بر مبنای ویرانی و جمجمه‌های امریکائیان بومی بعد از نابودی شان بنا شده است. امریکا طبق عادت قبلی خویش، به کشتار مردم ادامه می‌دهد؛ خصوصاً قتل مسلمانان عراق، سوریه، یمن، افغانستان و سایر سرزمین‌ها. این همان دولتی است که سودان را تقسیم کرد و حالا در تلاش است تا باقی سودان را نیز پارچه پارچه نماید. بناءً هیچ گونه خیر از فرستاده‌های آن‌ها متصور نیست.

دوم: فرستاده‌های امریکایی برای حل مشکلات سودان نیامده؛ بلکه برای تعیین مزدوران خود از میان رهبری نظامی آمده اند. کاری که آن‌ها در ارتباط با غیرنظامیان انجام می‌دهند، برای جلب نظر برخی غیرنظامیان است. با توجه به اعلامیه‌های که کشتار و سایر جرایم رژیم فعلی را محکوم می‌کند، تنها برای اغوای افکار عامه می‌باشد.

سوم: این نخستین دیدارهیئت امنیتی دولت یهودی نیست، بلکه تائید کننده عادی‌سازی روابط با دولت یهودی توسط ارتش می‌باشد، خصوصاً البرهان و فامیل داگالو که بشکل پنهانی این روابط را به پیش می‌برند، زیرا آن‌ها می‌دانند که برای مسلمانان سودان مانند سایر مسلمانان جهان عادی‌سازی روابط با دولت یهودی که مسجد الاقصی؛ اولین قبله از قبلتین و سومین مسجد بعد از دو مسجد مقدس و سرزمین اسراء و معراج پیامبر اسلام محمد صلی الله علیه و سلم  را غصب نموده اند، قابل قبول نیست.

چهارم: مذاکره با دولت یهودی خیانت با الله سبحانه و تعالی، پیامبر صلی الله علی و سلم و مؤمنین می‌باشد و زود است که با تأسیس دولت اسلامی، خلافت راشده ثانی به منهج نبوت حکام دست نشانده به دلیل این خیانت خود محاسبه شوند انشاالله.

در نتیجه: تنها اسلام عزیز مشکلات مسلمانان سودان را حل کرده می‌تواند؛ نه فرستاده‌های غربی، کسانی‌که هیچ گونه میثاق و عقدی با مسلمانان ندارند. با تأسیس دوباره خلافت اسلامی کفار از سرزمین‌های ما نابود خواهد شد، انشاء الله.

ای مردم سودان، ای سیاسیون، ای سربازان مخلص!

بیدار شوید و با فرزندان مخلص امت دست به دست هم داده و به حزب‌التحریر نصرت (حمایت نظامی) دهید تا خلافت راشدۀ ثانی بر منهج نبوت رت تأسیس نماید که رستگاری، عظمت و رضایت رب شما در آن نهفته است.

﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ لِمَا يُحْيِيكُمْ﴾ [انفال:24]

ترجمه: اي كسانی‌كه ايمان آورده‏ ايد، دعوت الله و پيامبر را اجابت كنيد هنگامي‌كه شما را به سوي چيزي مي‏خواند كه مايه حيات‌تان است.

ابراهیم عثمان (ابوخلیل)

سخنگوی رسمی حزب التحریر ولایه سودان

مترجم: خالد "سیف الله"

رژیم ظالم حیسنه تصمیم دارد که قیمت گاز را ۱۱۷ فیصد بالا ببرد؛ طوری‌که در جریان بحران تدارکات مواد نفت فقط در ظرف دو ماه قیمت دیزل، نفت سفید و گاز مایع افزایش یافته‌است. طبق پیشنهادات توزیع‌کننده‌گان، قیمت یک واحد مشعل از ۹۲۵ تاکا به ۲۰۰۰ تاکا در فی ماه بلند خواهد رفت، درحالی‌که قیمت دو واحد مشعل از ۹۷۵ تاکا به ۲۱۰۰ تاکا افزایش خواهد یافت. خانواده‌های قشر فقیر و متوسط به‌خاطر تأثیر گسترده‌ای که افزایش مواد نفت پیش از این نیز روی مصرف زندگی‌شان داشته بود، در فلاکت عمیق بسر می‌برند. حالا وضعیت زنده‌گی مردم عام از این هم وخیم‌تر خواهد شد، همان گونه که آن‌ها از قبل با افزایش قیمت اجناس دست و پنجه نرم می‌کنند. طبق آژانس‌های دولتی، این افزایش اجتناب‌ناپذیر است؛ چون قیمت گاز مایع طبیعی (LNG)  به سبب خریدش از مارکت غیرثابت در آینده افزایش خواهد یافت. اما می‌دانیم که دولت‌های سکولار – سرمایه‌داری همیشه با دروغ و فریب زندگی می‌کنند، و این رژیم جنایت‌کار هم از این قاعده مستثنیٰ نیست. آن‌ها بهانۀ وارد کردن گاز مایع طبیعی را از مارکت پیش می‌کنند، درحالی‌که از جملۀ ۷۵۰ میلیون فوت مکعب فقط در حدود ۱۵۰ میلیون فوت مکعب گاز روزانه خریداری می‌شود. برعلاوۀ، باوجودی‌که شش شرکت دولتی در سال مالی اخیر در مجموع ۱۱.۸۱ میلیارد تاکا سود کمایی کرده‌اند (منبع: sharebiz.net، ۱۹ جنوری ۲۰۲۲) آن‌ها تاهنوز بر افزایش قیمت پافشاری دارند! هیچ دستگاه این دولت سکولار – سرمایه‌داری نمی‌خواهد دست از تاراج پول مردم بردارد.

واقعیت امر این است که اگر ما رهبری مخلصی می‌داشتیم، هرگز به استفاده گاز مایع طبیعی مجبور نمی‌شدیم، چیزی‌که این نظام سکولار – سرمایه‌داری هرگز قادر به تولید آن نیست. تمام حکومت‌های در بنگلادیش یکی پی دیگر این سرزمین را از لحاظ انرژی‌های اولیه قصداً وابسته به قدرت‌های خارجی کرده‌اند، درحالی‌که مناطق خشکه و ساحلی دارای ذخیره‌گاه مهم بالقوه گاز می‌باشد. این حکومت‌های خاین قصداً شرکت دولتی اکتشاف و تولید نفت بنگلادش ((BAPEX را برای دهه‌ها غیرمجهز نگه داشته‌اند تا به این بهانه بتوانند انکشاف را به سکتور خصوصی و کمپنی‌های چند ملیتی انتقال دهند. تعهد جدی برای ظرفیت‌سازی، دانش تخنیکی و رشد منابع بشری ماهر در یک خط زمانی مشخص برای انکشاف گاز وجود نداشته‌است که در طولانی مدت ما را از وابستگی نجات دهد. از جمله ۲۵ واحد کم عمق در عمق بحر، فقط سه واحد تا حال به کاوش‌گری سپرده شده‌است. و هرچه کاوش‌گری دیگر که صورت می‌گیرد، مالکیت و صلاحیت منابع مهم گاز بدین وسیله به شرکت‌های خارجی داده می‌شود. اخیراً، این رژیم جنایت‌کار قراردادی را به شرکت دولتی هند به نام ONGC وایدیش لمتید و نفت هند لمتید داده است تا بلاک جدیدی را در زیر خلیج بنگال تحت عنوان قراردادهای سهمی تولید (PSCs) حفر کتند. حاکمیت انرژی و امنیت‌مان همیشه از دست این حُکام خاین سکولار در معرض خطر بوده‌است.

ای مسلمانان بنگله‌دیش! رسول الله صلی‌ الله علیه وسلم فرمودند:

«الْمُسْلِمُونَ شُرَكَاءُ فِي ثَلَاثٍ فِي الْمَاءِ وَالْكَلَإِ وَالنَّارِ»  (ابن ماجه)

ترجمه: مسلمانان در سه چیز شریک اند: آب، چراگاه و آتش (انرژی).

طبق دستور شریعت، نفت و گاز جزء دارایی‌های عامه اند. دولت خلافت این دارایی‌ها را به نماینده‌گی از مردم مدیریت، و به نفع شهروندان توزیع خواهد کرد. بناءً با تلاش به اقامۀ خلافت راشده بر منهج نبوت به‌سوی الله سبحانه و تعالی رجوع کنید طوری‌که وعده داده شده‌است. الله سبحانه و تعالی می‌فرماید:

﴿وَمَنْ أَعْرَضَ عَنْ ذِكْرِي فَإِنَّ لَهُ مَعِيشَةً ضَنكًا وَنَحْشُرُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَعْمَىٰ﴾ [ طه: ۱۲۴]

ترجمه: و هر کس از یاد من روی گردان شود، زندگی (سخت و) تنگی خواهد داشت؛ و روز قیامت، او را نابینا محشور می‌کنیم!

دفتر مطبوعاتی حزب‌التحریر – ولایه بنگلادش

مترجم: دانیال نور