(ترجمه)

خبر:

محکمۀ کیفری بین‌المللی (ICC) اخیراً حکم بازداشت بنیامین نتانیاهو، نخست‌وزیر اسرائیل و یوآو گالانت، وزیر دفاع پیشین این کیان را به اتهام ارتکاب جنایت جنگی همانند استفاده از گرسنگی به عنوان یک روش جنگی و جنایات علیه بشریت از قبیل قتل، آزار و اذیت وغیره و اقدامات غیرانسانی در طول جنگ را صادر کرده اند. این حکم مربوط به اقدامات آن‌ها از اکتبر ۲۰۲۳ تا می ۲۰۲۴ است که باعث مرگ غیرنظامیان از جمله کودکان به دلیل سوءتغذیه و کم‌آبی شده است.

این دادگاه هم‌چنین تأکید کرد که اعتراض اسرائیل به عدم صلاحیت این نهاد رد شده و ICC صلاحیت بررسی جنایات در سرزمین‌های فلسطینی را دارد. این تصمیم به بازگرداندن اعتماد به عدالت بین‌المللی و حمایت از حقوق قربانیان کمک می‌کند.

تبصره:

بیش از چهارده ماه از مرگ، کشتار، سوزاندن، آوارگی و ویرانی می‌گذرد، تا این‌که دادگاه کیفری بین‌المللی حکمی برای بازداشت جنایت‌کاران جنگی غزه صادر می‌کند! آیا واقعاً یک دادگاه بین‌المللی که تخصص آن رسیدگی به جرایم جنگی است برای صدور چنین حکمی نیاز به این همه زمان دارد؟ بسیاری از اخبار از همدستی برخی مسئولان تشکیلات خودگردان فلسطین در این جنگ خبر می‌دهند؛ افرادی که منتظر فرصتی هستند تا کنترل غزه را به دست بگیرند. ای تشکیلات عباس، این چه نوع استقبال و حمایتی است؟!

مسلمانان آن‌قدر آگاه هستند که منتظر صدور حکمی از دادگاهی وابسته به کفار، که خود بنیان‌گذار رژیم صهیونیستی بوده‌اند، نباشند. پس ای کسانی‌که این حکم را ستایش می‌کنید، از خواب غفلت بیدار شوید! فلسطین متعلق به شما نیست که تصمیم به حمایت یا عدم حمایت از آن بگیرید؛ زیرا شما چیزی جز بردگان یهود نیستید.

مردم فلسطین در انتظار لشکرهایی هستند که پرچم «لا إله إلا الله، محمد رسول الله» را به اهتزاز بیاورند. آن‌ها همان چیزی را می‌خواهند که تمام مسلمانان جهان آرزویش را دارند؛ رهایی از سلطه حکامی که آنان را به ذلت و خواری کشانده‌اند. آن‌ها چشم‌انتظار رهبرانی هستند که هم‌چون ابوعبیده بن جراح و عمر بن خطاب، قدس را فتح کردند؛ مانند صلاح‌الدین ایوبی، که آن را از صلیبی‌ها آزاد کرد و محمد فاتح، که قسطنطنیه را فتح نمود.

نویسنده: محمد سلیم_سرزمین مبارک فلسطین

مترجم: حسین سلحشور

(ترجمه)

در فتح باری شرح صحیح البخاری از ابن حجر عسقلانی در باب «إماطة الأذی» چنین آمده است: از ابو هریره رضی الله عنه روایت است که رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمودند:

«إماطة الأذي عن الطريق صدقة» (متفق عليه)

ترجمه دور کردن چیزی از راه ‌که باعث آزار و اذیت (مسلمانان) می‌شود صدقه است.

اسلام عزیز ما را به رعایت اخلاق نیکو در تمامی جوانب زندگی دعوت می‌کند. اگر مسلمانی در راهی قدم بزند و آزار و اذیتی را در راه ببیند، باید آن را بردارد؛ اگر سخنی ناپسند شنید باید امر به معروف و نهی از منکر کند و اگر به حادثه‌ای مواجه شود که نیاز به مداخله و کمک داشته باشد، باید به آن اقدام نماید. اسلام به ما آموخته است که در تمام جوانب زندگی خود این‌گونه رفتار کنیم.

هنگامی‌که درباره "دور کردن آزار و اذیت از مسیر راه" صحبت می‌کنیم، در حقیقت درباره دور کردن حکام ظالم از راه و زندگی مسلمانان سخن می‌گوییم؛ زیرا چه آزار و اذیتی بزرگتر از ظلم حاکمان این امت است که به خون و آبروی مردم تعرض کردند؟ این حکام مرتکب خیانتی شده‌اند که تاریخ نظیر آن‌را ثبت نکرده است و دست به خیانت‌هایی زدند که مسلمانان در هیچ دوره‌ای (از حاکمیت اسلام) مثال آن را ندیده‌اند.

بنابراین حکام خائن بزرگترین آزار و اذیتی هستند که برای دور کردن آن‌ها از راه و زندگی مسلمانان باید سعی و تلاش کنیم! لذا (ای مسلمانان!) به دعوت‌گران مخلصی بپیوندید که برای نابودی حکام کار و پیکار  می‌کنند و برای تعیین خلیفه‌ای تلاش کنید که به اساس کتاب الله سبحانه وتعالی و سنت رسولش صلی الله علیه وسلم عمل کرده و مردم را به سوی رفاه و امنیت هدایت می‌کند.

پروردگارا! خلافت راشده بر منهج نبوت را بر ما عنایت فرما تا به وسیلهٔ آن مشکلات و دشواری‌های مسلمانان بهبود یافته و حل شود و بلاها و مصیبت‌ها از آنان برطرف گردد! پروردگارا، زمین را با نور وجه کریمت نورانی گردان! اللهم آمین آمین!

مترجم: بلال سیستانی

بسم الله الرحمن الرحیم

(ترجمه)

خبر:

در حالی‌که صدای غرش هواپیماها، تانک‌ها و موشک‌هایی که غزه و لبنان را هدف قرار داده‌اند، به گوش می‌رسد و ناله‌های مادران داغ‌دیده و گریۀ کودکان از دل ویرانه‌ها شنیده‌ می‌شود، حکام آل سعود بدون این‌که از الله سبحانه وتعالی یا بندگان مؤمن  مجروحش شرم کنند، در میان این همه خون‌ و ویرانی‌ جشن رسوایی برای نمایش مُد در شهر ریاض برگزار کردند. این جشن که بخشی از برنامه‌های "موسم ریاض 2024" بود، شاهد حضور تعدادی از بازیگران و مدل‌های زن بی‌حجاب و فاسد بود که بر روی صحنه حاضر شده و خود را با لباس‌های نازک و فاحشه‌وار به نمایش گذاشتند و در مقابل چشمان مردان و زنان می‌رقصیدند.

تبصره:

این اولین باری نیست که پادشاه آل سعود عمداً مراسم‌های زشت و ناپسند را در سرزمین حرمین برگزار می‌کند؛ بلکه با توجه به عزم راسخ خود برای فساد، یک نهاد کامل به نام «هيئة الترفيه» تشکیل داده که سالانه میلیاردها ریال برای آن هزینه می‌شود. این نهاد به برگزاری فعالیت‌ها و رویدادهایی می‌پردازد که به دین و اخلاق مسلمانان آسیب می‌زند. به عنوان مثال، این نهاد خوانندگان مرد و خوانندگان زن را دعوت می‌کند تا آهنگ‌های کفرآمیز و فاحش را در کنسرت‌های پر سر و صدا و مختلط اجرا کنند. علاوه بر این، مسابقاتی برگزار می‌شود که هدف آن نمایش دادن زنان به شکلی غیر شرعی و غیر اخلاقی است و در آن مردان و زنان مختلط هستند. این اقدامات به وضوح برای ترویج فحشاء در سرزمین‌ حرمین و محل نزول وحی است؛ گویی که حکام آل سعود عزم خود را جزم کردند تا مردم را از دین‌شان بازدارند.

اشاعه فحشاء در میان مؤمنان یکی از بزرگ‌ترین فسادها و ناپسندترین معصیت‌هاست. الله سبحانه وتعالی در قرآن کریم، عاملان این کار را به عذاب در دنیا و آخرت تهدید کرده است. در این راستا الله سبحانه وتعالی می‌فرماید:

﴿إِنَّ الَّذِينَ يُحِبُّونَ أَن تَشِيعَ الْفَاحِشَةُ فِي الَّذِينَ آمَنُوا لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَاللهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ﴾ [نور: ۱۹]

ترجمه: کسانی‌که دوست دارند زشتی‌ها میان کسانی که ایمان آورده‌اند پخش گردد، بر ایشان مسلماً عذابی بزرگ در دنیا و آخرت است و الله (سبحانه وتعالی عواقب و آثار اجتماعی سوء چنین تمایلاتی را) می‌داند و شما نمی‌دانيد.

فتنه‌انگیزی در بین مردم و دور کردن آن‌ها از دین، گناهی است که تنها با توبۀ صادقانه بخشیده می‌شود. الله متعال در قرآن کریم به این موضوع اشاره کرده و فرموده است:

﴿إِنَّ الَّذِينَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَرِيقِ﴾ [بروج: ۱۰]

ترجمه: كسانى‌كه مردان و زنان مؤمن را شکنجه دادند تا از دین الله باز گردند، آن گاه توبه نكردند، دوزخ آنان راست و عذاب آتش را (نيز در پيش) دارند.

این‌که حکام آل سعود به فساد و تباهی رسیده‌اند، نتیجه سکوت مردم و اهل سرزمین حجاز نسبت به آن‌هاست. اگر مسلمانان از همان ابتدای سلطنت آن‌ها؛ زمانی‌که با انگلیسی‌ها در تضعیف دولت خلافت عثمانی هم‌دست شدند، جلو‌شان را می‌گرفتند و به رفتارهای‌شان اعتراض می‌کردند، اکنون شاهد وضعیتی نبودیم که فساد و فحشاء در سرزمین وحی، مهد نبوت، صحابه و تابعین گسترش یابد. الله سبحانه وتعالی می‌فرماید:

﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ لاَ تَتَّخِذُواْ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى أَوْلِيَاء بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاء بَعْضٍ وَمَن يَتَوَلَّهُم مِّنكُمْ فَإِنَّهُ مِنْهُمْ إِنَّ اللهَ لاَ يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ﴾ [مائده: ۵۱]

ترجمه: ای كسانی‌كه ايمان آورده‌ايد، يهوديان و مسيحيان را دوست (هم‌پيمان و پشتيبان خود) نگيريد؛ (زيرا) بعضی از آن‌ها دوست (هم پيمان) بعضی ديگرند (زیرا پيوند تاريخی و دينی آنها با يكديگر بسيار نيرومندتر از پيوند با شماست) و هر كس از شما كه آنان را به دوستی (تكيه‌گاه) بگيرد، از آن‌ها محسوب می‌شود، مسلماً الله مردمان ستمگر را به سرانجام (موفقيت) نمی‌رساند.

اما هنوز فرصت از دست نرفته؛ پس بر امت اسلامی، علمای آن و مردم سرزمین حرمین شریفین، نوادگان پیامبر صلی الله علیه وسلم و صحابه جوانمرد و شجاع واجب است که عزم و ارادۀ خود را جزم کنند تا آتش این قیام خاموش نشود تا حکام آل سعود را بسوزاند و برای مسلمانان خلیفه‌ای انتخاب کنند که خلافت راشدۀ ثانی بر منهج نبوت را برقرار سازد تا جایگاه و اهمیت دین و قدسیت سرزمین حرمین را بازگرداند.

نویسنده: مهندس باهر صالح

مترجم: حسن سلحشور

(ترجمه)

خبر:

روزنامه نیویورک تایمز روز پنج‌شنبه گزارش داد که ایلان ماسک، میلیاردر نزدیک به دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور منتخب آمریکا با سفیر ایران در سازمان ملل دیدار کرده است تا تنش میان تهران و واشنگتن را کاهش دهد. این روزنامه به نقل از دو منبع ایرانی که نام‌های‌شان ذکر نشده اعلام نمود که دیدار بین ثروتمندترین مرد جهان و سفیر ایران، امیر سعید ایروانی مثبت بوده است (منبع: العربیة)

تبصره:

دونالد ترامپ رئیس‌جمهور آمریکا برای چند منصب مهم دولت آمریکا نامزدهایی را پیشنهاد کرده است که جهت‌گیری سیاست خارجی وی از جمله خاورمیانه را نشان می‌دهد. از جمله کسانی‌که برای این مناصب نامزد شده‌اند می‌توان به مارک روبیو که به مواضع ضد نفوذ چین و ایران شهرت دارد برای سمت وزیر خارجه و بیت هیگیت به عنوان وزارت دفاع و مایکل والتز به‌عنوان مشاور امنیت ملی اشاره کرد.

ترامپ در جریان کارزار انتخاباتی خود گفته بود که سیاست جوبایدن، رئیس‌جمهور آمریکا، در جلوگیری از إعمال تحریم‌های سخت‌گیرانه بر صادرات نفت ایران، واشنگتن را تضعیف، تهران را تشویق نموده و به ایران این امکان را داده است که نفت بفروشد، پول جمع‌آوری کند، قدرت هسته‌ای خود را افزایش دهد و نفوذ خود را از طریق گروه‌های مسلح گسترش دهد. اما دیدار ایلان ماسک با سفیر ایران، آن هم به درخواست ماسک چه معنایی دارد؟

اولاً: آمریکا کشوری نیست که توسط یک فرد، گروهی از افراد یا حتی یک حزب اداره شود؛ بلکه یک کشور مبتنی بر نهادها و مؤسسات است که هرکدام وظایف و اختیارات خاص خودشان را دارند. در این کشور سیاست خارجی تا حد زیادی تحت کنترل دولت سایه است؛ حتی اگر نشانه‌هایی از اختلاف نظر وجود داشته باشد. این اختلافات معمولاً به سیاست داخلی محدود می‌شوند و همه حوزه‌ها را در بر نمی‌گیرند. از نکات قابل توجه اینست که انتصابات ترامپ عمدتاً شامل افرادی نیست که وزن سیاسی بالایی داشته باشند؛ بلکه بیشتر افرادی هستند که به وفاداری و اطاعت شخصی از ترامپ مشهورند. بنابراین، این افراد لزوماً بر اساس دیدگاه‌ها و مواضع خود، رهبری روابط را به عهده نخواهند گرفت.

ثانیاً: ایران گنجینه‌ای ارزشمند به امریکا است و نقش بزرگی در حفظ منافع آن ایفا می‌کند؛ به‌ویژه در زمان بحران‌ها و دشواری‌ها. این مسئله مورد تأیید سیاستمداران ایرانی نیز قرار گرفته است. به عنوان مثال علی‌اکبر هاشمی رفسنجانی در سال 2002 طی اظهاراتی که روزنامهٔ "الشرق الأوسط" آن را منتشر کرد، گفت: «نیروهای ایرانی با طالبان جنگیدند و به شکست آن‌ها کمک کردند. اگر ما به نیروهای آمریکایی در مبارزه با طالبان کمک نمی‌کردیم، آمریکایی‌ها در باتلاق افغانستان غرق می‌شدند. آمریکا باید بداند که بدون سپاه مردمی ایران نمی‌توانست طالبان را سرنگون کند.» ایران در جریان بهار عربی نیز به شکل قابل توجهی ظهور کرد، که این امر ناشی از ضعف ابزارها و گزینه‌های آمریکا در آن دوره بود. دلایل و شرایط این ضعف جای بحث در اینجا نیست؛ اما نکته جالب توجه اینست که کمیته بیکر-همیلتون در توصیه‌های خود تصریح کرده بود که باید عراق به ایران و سوریه سپرده شود. این کمیته پیشنهاد داده بود که مذاکرات مستقیم با ایران و سوریه انجام شود تا تعهد آن‌ها به سیاست‌های سازنده در قبال عراق و دیگر مسائل منطقه‌ای جلب شود. هدف این مذاکرات، تکرار همکاری ایران و آمریکا در افغانستان و تطبیق آن بر شرایط عراق بود. اما سوال اینجاست: چگونه آمریکا می‌تواند تا این حد به دشمن قسم‌خورده خود (محور شرارت) اعتماد کند؟ و چگونه ایران می‌تواند دشمن خود (شیطان بزرگ) را از باتلاق‌ها نجات دهد، اگر اعتماد و رابطه‌ای بزرگ میان آن‌ها وجود نداشته باشد که دیگر بر کسی پوشیده نیست؟!

ثالثاً: پس چگونه باید دعوت به این دیدار را درک کنیم و چرا؟ مشخص است که ذهنیت ترامپ و کسانی که از پشت سر او حمایت می‌کنند، در راستای تحقق منافع آمریکا و تبلیغ برای روش و سبک مدیریتی او پیش می‌رود. این سبک به گونه‌ای است که طرف مقابل مجبور به ارائه امتیازات بزرگ و چشمگیر می‌شود، به دلیل ترس از تبعات تهدیدات آمریکا. به نظر می‌رسد که ایران متوجه شده یا پیش‌بینی کرده که ممکن است ترامپ به قدرت بازگردد؛ بنابراین تغییرات داخلی بزرگی را آغاز کرده است، از جمله انتخاب رئیس‌جمهور جدید ایران. علاوه بر این جواد ظریف، وزیر خارجه پیشین و مهندس توافق هسته‌ای ایران به عنوان مشاور رئیس‌جمهور جدید منصوب شده است. به نظر می‌رسد این سفیر از انتصابات یا توصیه‌های ظریف باشد که پس از گرفتن مسئولیت معاونت رئیس‌جمهور در امور استراتژیک، وظیفه نظارت بر تحولات ملی و بین‌المللی و تحقق اهداف قانون اساسی را بر عهده داشته است.

درست است که جواد ظریف بعداً استعفای خود را به دلایل مختلفی، از جمله اقامت در آمریکا و اتهام جناح محافظه‌کار به او به عنوان یکی از اعضای "باند نیویورک" که شامل دیپلمات‌های لیبرال و حامیان آمریکا بود، تقدیم کرد. اما او و کسانی که با او هستند، هم‌چنان در سایه کار خواهند نمود. هدف از انتصاب او در مقام مشاور این است که مذاکرات با آمریکا را فعال کرده و به توافقات جدیدی دست یابد که مرزهای نفوذ ایران را مشخص کند و به این ترتیب ایران بتواند نقش خود را در چارچوب استراتژی آمریکا ایفا کند. این تلاش‌ها ممکن است به ایران فرصتی برای انجام یک معامله بزرگ با ترامپ به سبک معامله‌گری او بدهد.

از اینجا می‌توان فهمید که دیدار زودهنگام ایلان ماسک با سفیر ایران به منظور دست‌یابی به یک معامله تا زمان بازگشت ترامپ و کاهش بحران‌ها با دستاوردهای سیاسی و اقتصادی است که به ایران این امکان را می‌دهد تا از انزوا و تحریم‌های تحمیل شده خارج شود. این‌ها تنها نظریه‌پردازی نیست؛ بلکه گزارش‌های بین‌المللی نشان می‌دهند که ایران آمادگی خود را برای حل بحران هسته‌ای با غرب اعلام کرده است. این پیام توسط رافائل گروسی، مدیرکل آژانس بین‌المللی انرژی اتمی، به تروئیکای اروپایی منتقل شد. طبق اخبار، دیپلمات‌ها اعلام کردند که قدرت‌های اروپایی قصد دارند تصمیم جدیدی علیه ایران در هیئت مدیره آژانس بین‌المللی انرژی اتمی بگیرند تا تهران را به دلیل همکاری کم‌تر تحت فشار قرار دهند؛ در حالی‌که جهان در انتظار بازگشت رئیس‌جمهور منتخب آمریکا، دونالد ترامپ، است.

نویسنده: حسن حمدان

مترجم: عبدالرحمن مستنصر