ترجمه: آن ها می‌خواهند تا نور الله(سبحانه‌و‌تعالی) را با دهان‌های‌شان خاموش سازند؛ مگر الله(سبحانه‌و‌تعالی) می‌خواهد تا نورش را کامل گرداند...

(ترجمه)

حزب التحریر-ولایه سودان به روز چهارشنبه مورخ 17 اکتبر 2019م ساعت 4:00 عصر، یک سخنرانی عمومی را در شهر القضارف برگزار کرد و مردم نیز درین گردهمائی جمع شدند تا دیدگاه حزب التحریر را بر آن‌چه که در کشور مبنی بر اسلام عظیم و احکام‌اش اتفاق می‌افتد را بشنوند. از سوی دیگر، این گردهمائی گروهی اهل باطل را عصبانی کرد که مربوط به جنبش سکولاریستی می‌شدند، آنان برای ایجاد بی‌نظمی تلاش نموده و شروع به کف زدن کردند و بعداً با آواز بلند شعارهای سکولاری‌شان را سر دادند و خواستند تا جریان سخنرانی را مختل نمایند و در نهایت صدای‌شان را بلند نموده و ادعا نمودند که شباب حزب التحریر "کیزان" هستند. ‏این حرف‌شان باعث شد که توجه بعضی‌ها را به خود‌شان جلب کنند تا در مبارزه فزیکی با آنان مقابله کنند، مگر آنان توسط شباب حزب التحریر، کسانی‌که سخنرانی را به پیش می‌بردند، منع شدند، البته مهار فضا به‌طور حکیمانه در چنین بحث‌های فردی و گروهی صورت گرفت که به بهترین شکل آن توسط شنونده‌گاه قبول شد.

این اولین‌بار نیست‌ که جنبش سکولار چنین یک اعمال طفلانه‌ی را انجام داده است و آخرین‌اش نیز نیست. فلهذا به آنان و به باداران‌شان که در عقب چنین اعمال شیطانی دست دارند، هشدار داده و می‌گویم که حزب التحریر به دعوت خود ادامه می‌دهد و توسط چنین اعمال هرگز دل‌سرد و ناامید نمی‌شود. ‏هم‌چنین، برای رژیم اسبق ناممکن بود که مانع چنین سخنرانی‌ها شوند و نیز اعضاء سخنرانان را دست‌گیر نمودند و حتی قوانین "منع سخنرانی در محضر عام" را تصویب کردند؛ ولی در مهار فعالیت‌های این حزب ناکام و خسته شدند؛ اما شباب حزب از دعوت‌شان به‌سوی حق هرگز خسته نشدند و وعده‌های رژیم را برملا نمودند تا این‌که الله سبحانه وتعالی این‌ حکومت را رسوا و سرنگون بگرداند و بدانید آن‌ها به حزب هیچ ضرری را رسانده نمی‌توانند مگر این‌که به خودشان برسانند.

مثال ما در حزب التحریر، پیامبر گرامی صلی الله علیه وسلم است، جای‌که قوم قریش متعهد به چنین اعمال و افعال شدند تا مردم را از راه الله سبحانه وتعالی منحرف و بازگردانند،‌ مگر قریش ناکام ماند و شکست خورد و الله سبحانه وتعالی بنده‌گان و رسولش "صلی الله علیه و سلم" را نصرت و یاری نمود و به آنان عزت دین و دولتی‌که در مدینه منوره تأسیس شد، عطاء نمود. الله سبحانه وتعالی در این مورد می‌فرماید:

﴿وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لا تَسْمَعُوا لِهَذَا الْقُرْآنِ وَالْغَوْا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَغْلِبُونَ﴾ [فصلت: 26]

ترجمه: ‏‏كافران (به همديگر  می‌گويند: گوش به اين قرآن فرا ندهيد، و در (هنگام تلاوت) آن ياوه‌سرائی و جار و جنجال كنيد (تا مردمان هم قرآن را نشنوند و مجال انديشه درباره مفاهيم آن از ايشان گرفته شود و) شما پيروز گرديد.

تفسیر این آیت توسط امام القرطبی در الجامع لأحكام القرآن به شرح ذیل بیان شده: ابن عباس فرمورد: «ابو جهل به مردم گفت هنگامی‌که پیامبر (صلی الله علیه و سلم) شروع به تلاوت قرآن‌کریم نمود، به او (نزدیک شوید) به روی وی چیغ و فریاد بکنید تا مردم آن‌چه را که وی به تلاوت می‌گیرد را نشنوند.» گفته‌ می‌شود: «آنان به چنین اعمال و افعال دست زدند هنگامی‌که فهمیدند در برابر قرآن کریم عاجز مانده اند.» مجاهد گفت: «معنی اصلی ﴿وَالْغَوْا فِيهِ﴾ عبارت از ایجاد سرو صدا توسط اشپلاق، کف زدن، مخشوش کردن لغات تا این‌که "لغو" صورت بگیرد، است.» این همان کاری‌ست که این مردم غافل(سکولارها) انجام می‌دهند مانند کف زدن، مخشوش کردن و ایجاد هرج‌ و‌مرج.  فلهذا، ما به آنان خطاب می‌کنیم که الله سبحانه وتعالی نور‌ش را کامل می‌کند و نیز به وعده‌اش وفا می‌کند تا مؤمنان را جانشین خود برای حاکمیت در زمین -من‌حیف خلفیه- استقرار بدارد. الله سبحانه وتعالی می‌فرماید:

﴿ وَعَدَ اللَّهُ الَّذِینَ آمَنُوا مِنکُمْ وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَیَسْتَخْلِفَنَّهُم فِی الْأَرْضِ کَمَا اسْتَخْلَفَ الَّذِینَ مِن قَبْلِهِمْ وَلَیُمَکِّنَنَّ لَهُمْ دِینَهُمُ الَّذِی ارْتَضَى لَهُمْ وَلَیُبَدِّلَنَّهُم مِّن بَعْدِ خَوْفِهِمْ أَمْناً یَعْبُدُونَنِی لَا یُشْرِکُونَ بِی شَیْئاً وَمَن کَفَرَ بَعْدَ ذَلِکَ فَأُوْلَئِکَ هُمُ الْفَاسِقُونَ﴾ [نور: 55]

‏ترجمه: ‏الله (سبحانه وتعالی) به کسانی از شما که ایمان آورده‌اند و کارهای شایسته انجام داده‌اند، وعده می‌دهد که آنان را قطعاً جایگزین (پیشینیان، و وارث فرماندهی و حکومت ایشان) در زمین خواهد کرد (تا آن را پس از ظلم ظالمان، در پرتو عدل و داد خود آبادان گردانند) همان گونه که پیشینیان (دادگر و مؤمن ملّت‌های گذشته) را جایگزین (طاغیان و یاغیان ستمگر) قبل از خود (در ادوار و اعصار دور و دراز تاریخ) کرده است (و حکومت و قدرت را بدانان بخشیده است). هم‌‌چنین آئین (اسلام نام) ایشان را که برای آنان می‌پسندد، حتماً (در زمین) پابرجا و برقرار خواهد ساخت، و نیز خوف و هراس آنان را به امنیّت و آرامش مبدّل می‌سازد،  (آن چنان که بدون دغدغه و دلهره از دیگران، تنها) مرا می‌پرستند و چیزی را انبازم نمی‌گردانند. بعد از این (وعده راستین) کسانی که کافر شوند، آنان کاملاً بیرون شوندگان (از دائره ایمان و اسلام) بشمارند (و متمرّدان و مرتدّان حقیقی می‌باشند)

فلهذا، این بشارت محمد صلی الله علیه وسلم برای بازگشت مجدد خلافت راشده ثانی بر منهج نبوت است و تحقق این امر قریب است ان‌شاءالله؛ علی‌رغم حاکمیت جبریه‌ای کافران و منافقان که آخرین نفس‌های‌شان را می‌کشند، ان‌شاءالله. رسول الله صلی الله علیه وسلم می‌فرماید:

«... ثُمَّ تَكُونُ مُلْكاً جَبْرِيَّةً فَتَكُونُ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ تَكُونَ ثُمَّ يَرْفَعُهَا إِذَا شَاءَ أَنْ يَرْفَعَهَا ثُمَّ تَكُونُ خِلافَةً عَلَى مِنْهَاجِ النُّبُوَّةِ...»

ترجمه: سپس هنگامی الله(سبحانه‌وتعالی) خواست، آن را برداشته پادشاهی جبر و ستم خواهد آمد و تا وقتی الله(سبحانه‌وتعالی) خواست، دوام می‌یابد، بعد از آن هنگامی الله(سبحانه وتعالی) خواست، آن‌را دور کرده و بار ديگر خلافت بر منهج نبوت قائم خواهد شد...

ابراهیم عثمان(ابو خلیل)

سخنگوی رسمی حزب التحریر ولایه سودان

مترجم: زکریا وهاج