(ترجمه)

مبارزه علیه اسلام و مسلمین تنها به قدرت‌های استعمارگر شرقی و غربی منحصر نمی‌شود. نیازی نیست تا در زمینۀ آن‌چه که دولت‌های مانند امریکا، انگلیس و فرانسه در جنگ علیه اسلام و مسلمین انجام می‌دهند، روی آن بحث کنیم؛ بلکه روسیه از جمله دولت‌های کفری است که در جنگ علیه اسلام و مسلمین با قدرت‌های مذکور در میدان رقابت پا گذاشته است. سرگئی لاوروف وزیر خارجۀ این کشور در سخنرانی‌اش در تاریخ 28 سپتمبر 2018م در سازمان ملل گفت که: «روسیه در راستای جلوگیری از تأسیس دولت خلافت در سوریه موفق بوده است.» او از آن به عنوان "سناریوی مهلک" یادآوری کرد. (ترجمۀ خطابۀ امروز او به روسی) این در حالی‌ست که حکام سرزمین‌های اسلامی آنچه را که در توان خود دارند، بخاطر اثبات وفاداری‌ به باداران‌شان در مسکو و در غرب انجام می‌دهند که آخرین ثبوت آن عملکرد وحشیانۀ رژیم ترکمنستان در قبال حاملین دعوت؛ فرزندان صالح اسلام که زندگی‌شان را فدای اسلام‌شان کرده اند، می‌باشد.

در تاریخ 28 سپتمبر سال جاری وبسایت خبری آسیای مرکزی گزارشی را تحت عنوان "رژیم ترکمنستان، مسلمانانی را که بخاطر تطبیق شریعت اسلامی دعوت می‌کنند، شکنجه می‌کند" به نشر رساند. در تاریخ 17 اگست 2018م مزدوران سرویس اطلاعاتی رژیم مذکور انایف بکنتیش خیدیروویچ را ربودند. انایف از جوانان متدین و مخلصی بود که 24 سال از بهار عمرش را سپری کرده و از دانشگاه باشکورتوستان در سال 2017م فارغ التحصیل شده بود. او یگانه فرزند پدر و مادرش بود که آمادگی برای عروسی‌اش را می‌گرفت؛ اما مزدوران ددمنش این آرزوی او را به خاک بردند. جسدش در 18 اگست 2018م در حالی پیدا شد که سرش به شدت آسیب دیده بود، بازو‌هایش شکسته بود و علایم شکنجه و عذاب در جسدش ظاهر بود و هم‌چنان علایمی وجود داشت که دستانش را با چیزی محکم بسته نشان می‌داد.

این در حالی‌ست که قبل از شهادت انایف بکنتیش خیدیروویچ، دو تن از جوانان مسلمان دیگر بنام‌های کازاکوف ویبا و عطا کیلدی نورمراد که فارغین دانشگاه باشکورتوستان بودند، توسط سرویس اطلاعاتی رژیم مذکور به جرم دعوت به سوی تطبیق شریعت اسلامی دستگیر و توسط محکمۀ عامه به 5 و 18 سال حبس شدید محکوم شدند. بگذارید همه بدانند که ما هرگز تسلیم نخواهیم شد تا این‌که الله سبحانه‌و‌تعالی دینش را چیره کند و یا این‌که ما در این راستا بمیریم.

ای پروردگار یکتا! به گونه‌ای که از ما راضی هستی، بپذیر آنچه را که ما بخاطر حاکمیت این دین قربان می‌دهیم. یا الله! بر ما صبر و بردباری نصیب فرما و ما را بر دشمنان عقیده و دین‌مان پیروز گردان و رحمتت را شامل حال برادر‌مان کن و او را با پیامبران، صدیقین، شهداء  و صالحین، که از بهترین یاوران اند، حشر نما و ما و برادر‌مان را از حوض پیامبر بزرگوارت حضرت محمد مصطفی ﷺ سیراب کن.

بناءً دفتر مطبوعاتی مرکزی حزب التحریر نهایت تسلیت و غم‌شریکی‌اش را به خانوادۀ برادر شهید ما انایف بکنتیش خیدیروویچ، تمام دوستان و اقربانش و بالآخره به تمام امت مسلمه ابراز می‌دارد و از الله سبحانه‌و‌تعالی صبر جمیل و اجر جزیل را برای فامیل و بازماندگانش استدعا می‌دراد. یا الله متعال! وعده‌ات را در خصوص خلافت راشدۀ ثانی برمنهج نبوت برما محقق نما!

﴿إِنَّا لَنَنصُرُ رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيَوْمَ يَقُومُ الْأَشْهَادُ﴾

[غافر: ٥١]

ترجمه: ما به یقین پیامبران خود و کسانی را که ایمان آورده‌اند، در زندگی دنیا و(در آخرت) روزی‌که گواهان به پا می‌خیزند، یاری می‌دهیم!

داکتر عثمان بخاش

رئیس دفتر مطبوعاتی مرکزی حزب التحریر

(ترجمه)

بعد از ۲۲ روز، روسیه به حملات هوایی‌اش در ادلب، روز سه‌شنبه۴ سپتمبر ۲۰۱۸م مکرراً ادامه داد. این حملات که روستاها و شهرها را در ادلب آماج حمله قرارداد، صدها شهروند آن را کشت و دوبرابر آن را زخمی کرد. بدون تردید این تعداد شامل جوانان و کهن‌سالان بود. مقامات رسمیِ کشورهای ذیل بیانیه‌های زیادی قبل و بعد از حملات صادر کردند: در ۲۹ اگست سرگی لاوروف وزیر خارجه‌ی روسیه برچسپ تروریست را به گروه‌هایی‌که در ادلب اند، زده و در خطاب به کشورهای غربی از آن‌ها خواست که مانع عملیات‌های ضدتروریستی نشوند. ولیدالمعلم وزیر خارجه‌ی رژیم قصاب سوریه، در دوم سپتمبر گفت: «عملیات‌هایی‌که برای ادلب پلان شده‌، برای پاک کردن منطقه از گروه‌های جهادی جهت‌یافته‌اند.» در سوم سپتمبر، جواد ظریف وزیر خارجه‌ی ایران گفت: «واجب است که شمار باقی‌مانده‌ی تروریست‌ها در ادلب پاک شده و منطقه باید تحت کنترول مردم سوریه آورده شود.» در ۳۱ اگست، مولود چاوش اوغلو، وزیر خارجه‌ی ترکیه گفت: «ما باید به منظور ریشه‌کن کردن گروه‌های افراطی در ادلب باهم کار کنیم.»

در ۲۹ اگست، هیئت تحریر شام، توسط رئیس جمهوری ترکیه در لیست گروه‌های تروریستی قرار گرفت. سرانجام، ترامپ رئیس‌جمهوری امریکا اعلام کرد: «روس‌ها و ایرانی‌ها با اشتراک در این بحران بالقوه‌ی انسانی، اشتباه بزرگ انسانی را مرتکب می‌شوند.» گویا امریکا در پشت اتحاد استوار بین روسیه، ایران و رژیم سوریه ایستاده نباشد. با این وجود، امریکا بیشتر از این‌که روسیه را هشدار دهد، برایش چراغ سبز نشان داد، طوری‌که روسیه نمی‌توانست حملات‌اش را بدون این چراغ سبز انجام دهد.

دولت ترکیه که ادعای ایستاده‌گی همرای اپوزیسیون و مظلومین را دارد، متأسفانه در برخورد بین حق و باطل جایش را توسط غیرمسلمانان(کفار) تثبیت کرد. جدالی‌که در تلاش برای حفظ رژیم سوریه توسط روسیه و ایران رهبری می‌شد؛ این را توسط چیزی‌که امریکا در توطئه‌هایش دارد(شرکت در عملیات‌های تحلیلی و گرفتن نقش‌های مهم میدانی توسط سازمان اطلاعاتی‌اش) پر می‌کند. هردو وزیر امور خارجه و دفاع و مقامات بلندرتبه‌ی سازمان‌های اطلاعاتی در یک تقلای سخت و کوشش زیاد از یک کشور به کشور دیگر در ماه‌های گذشته قرار دارند؛ جایی‌که آن‌ها اتحاد خود را بین روسیه، ایران و امریکا تحکیم می‌کنند. در کنار این، همتایان‌شان از امریکا، روسیه و ایران و مقامات‌شان در حال انجام دیدارهای بزرگ با ترکیه هستند. هدفی که پشت این دیدارهای وسیع وجود دارد، بدون شک، در خصوص ادلب و نقشه‌ی راه در ادلب است. ترکیه که به همسایه‌گی سوریه قرار دارد؛ مردم آن مسلمان هستند؛ منحیث رهبری منطقه در حال مقاومت است؛ متأسفانه هیچ پلان و هدفی در سوریه ندارد. بدترین چیز نسبت به این، اینست که از غیرمسلمانان در این جنگ طرفداری می‌کند که منحیث یک نشانه‌ی از شرم و خفت وارد کتاب‌های تاریخ خواهد شد.

ای مسلمانان! جنگی‌که در ادلب جریان دارد، جنگ اتحاد بین روسیه، ایران و استبداد علیه امریکا و غرب نیست؛ این یک جنگ وحشیانه به رهبری امریکا و متحدانش برای حمله بر اسلام و مسلمانان مخلصی‌که در ادلب زمین‌گیر شده‌اند، می‌باشد. این یک جنگ نامتوازن بین اسلام و غیرمسلمانان و بین حق و باطل است. ترکیه در این جنگ باز، که هیچ رحمی بر کسی ندارد، محض دستور امریکایی‌ها را می‌دهد، برای کمک به روسیه‌ی سفاک و متحدش ایران حرکت می‌کند و در واقع با طرفداری از رژیم سوریه علیه مخالفین حرکت می‌کند که مواقع زیادی فریب خورده است.

این جنایات خیانت‌آمیز حلب در حال تکرار است؛ ادلب را به رژیم واگذار می‌کنند و در حال تسلیم‌دهی میلیون‌ها انسان بی‌گناه به رژیم سوریه است. چی‌وقت رئیس‌جمهور اردوغان درباره‌ی خودش، زمانی‌که در برابر الله سبحانه‌و‌تعالی محاسبه می‌گردد، فکر کرده و از این اشتباهش توبه خواهد کرد؟ چی وقت او حتی توطئه‌ی غیرمسلمانان(کفار) را نخواهد پذیرفت؟

                                                              دفتر مطبوعاتی حزب التحریر-ولایه ترکیه