(ترجمه)

رئیس‌جمهور امریکا، ترامپ، شرم نکرد که روز چهارشنبه 10/06/2026م اعلام کند که امریکا هر روز میلیون‌ها بشکه نفت را از ایران تصاحب می‌کرد، بی‌آن‌که ایران بداند. او افزود: «من اکنون این را اعلام می‌کنم؛ زیرا آنان موضوع را کشف کرده‌اند». او با این سخن، خود و دولتش را گواه گرفت که امریکا یک دولت زورگو، دزد دریایی و راهزن است.

روز پنج‌شنبه نیز ترامپ گفت: «امشب ضربات سنگینی بر ایران وارد خواهیم کرد». او افزود: «در آیندهٔ نزدیک جزیرهٔ خارک ایران و زیرساخت‌های نفتی دیگر را تصرف خواهیم کرد و بر بازارهای نفت و گاز آن‌جا به‌گونهٔ کامل مسلط خواهیم شد». هم‌زمان، هشدار شدیداللحنی به ایران داد و گفت که امضا نکردن توافقی که امریکا مطرح کرده است، با پاسخ نظامی گسترده روبه‌رو خواهد شد. او هشدار داد که اگر ایران با توافقی که ادارهٔ او در پی آن است موافقت نکند، حملات از سر گرفته خواهد شد.

پس ترامپ اهداف و نیت‌های خود را پنهان نمی‌کند؛ بلکه با صراحت و بی‌شرمی تمام می‌گوید که رهبری یک دولت دزد، راهزن و زورگو را به‌دست دارد؛ دولتی که نفت ایران را تصاحب می‌کند و تهدید می‌نماید که جزیرهٔ خارک را استعمار خواهد کرد تا نفت و دارایی‌های مسلمانان را غارت کند؛ آن هم با چنین گستاخی و بدون هیچ اعتنایی به اخلاق، ارزش‌ها و حتی شعارهایی که سیاست‌مداران امریکا سال‌ها گوش ما را با آن کر ساخته‌اند؛ شعارهایی چون حقوق بشر، آزادی‌ها، حق تعیین سرنوشت، حق زندگی، مبارزه با استعمار و جلوگیری از مکیدن خون ملت‌ها!

این ذهنیت متکبرانه، ویژهٔ ترامپ نیست. اینک وزیر خزانه‌داری امریکا، اسکات بیسنت، روز پنج‌شنبه 11/06/2026م تعهد کرد که از اموال ایران برای پرداخت جبران خسارت‌هایی استفاده خواهد کرد که ایران در خلیج وارد می‌کند. او در شبکهٔ ایکس نوشت: «هر خسارتی که ایران به هم‌پیمانان ما در خلیج وارد کند، از اموالی پرداخت خواهد شد که از حساب‌های ایران استخراج می‌گردد».

امریکا پس از آن‌که از لحاظ فکری ورشکست شد و دروغین بودن تمدنش آشکار گردید، دیگر چیزی جز زبان زور و باج‌گیری در اختیار ندارد. از آن‌جا که ترامپ و ادارهٔ جمهوری‌خواه او به ظاهر و چهرهٔ خود اعتنایی ندارند، برای بزک‌کردن تصویرشان تلاش نمی‌کنند؛ بلکه بی‌پرده و بی‌تکلف، بر اساس طبیعت واقعی خود عمل می‌نمایند. از همین‌رو، حقیقت فلاکت‌بار و ورشکستهٔ آنان آشکار شده است.

این وضعیتی که مسلمانان به آن رسیده‌اند؛ وضعیتی که چنین فرومایه‌ها و پست‌ها بر آنان جرأت گستاخی یافته‌اند، در حقیقت نتیجهٔ عملکرد حکام‌شان است؛ از جمله حکام ایران؛ همانانی که در برابر اینان ضعف، خواری و ذلت نشان دادند. پس آنان بر ما و سرزمین‌های ما جرأت یافتند و دیگر در ما چیزی جز بردگان، پیروان، چاه‌های نفتی برای چپاول و بانک‌های پولی برای سرقت نمی‌بینند.

این همان چیزی است که باید نیروهای زندهٔ امت، و در رأس آنان ارتش‌ها را برانگیزد تا حرکت کنند و امور را به جایگاه درست آن بازگردانند تا به تکبر امریکا، یهود و همهٔ کفار استعمارگر پایان دهند و وحدت، عزت و جایگاه مسلمانان را که پروردگار جهانیان برای آنان پسندیده است، در سایهٔ خلافت راشده بر منهج نبوت بازگردانند.

آنچه این روزها رخ می‌دهد، فریادی است در وجدان هر انسان توانا و مخلص در ارتش‌های امت تا ندای امت خود را لبیک گوید و این نمایش ننگینی را که حکام ما با دهه‌ها دوستی و وابستگی به غرب کافر بر ما تحمیل کرده‌اند، متوقف سازد. باید امت آزادی و شکوه شایستهٔ خود را بازستاند؛ نه این‌که همچنان چراگاه و میدان تاخت‌وتاز هر متکبر و زورگویی باقی بماند.

﴿وَيُرِيدُ اللّهُ أَن يُحِقَّ الحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ وَيَقْطَعَ دَابِرَ الْكَافِرِينَ﴾ [الأنفال: 7]

ترجمه: و الله (سبحانه وتعالی) می‌خواهد حق را به کلمات (و فرمان‌های) خویش ثابت و پابرجا سازد و ریشهٔ کافران را قطع نماید.

 دفتر مطبوعاتی مرکزی حزب‌التحریر