(ترجمه)

رئیس جمهور امریکا، دونالد ترامپ، روز شنبه بدون هیچ شرمی اعلام کرد که کشورش در غارت بیش از ۶۵ میلیارد بشکه از ذخایر نفتی ونزوئلا موفق شده است. او با افتخار گفت: «وزیر خارجه، روبیو و وزیر جنگ، هیگست، بر اساس هدایت‌های من توانستند کنترل امریکا را بر بخش بزرگ ذخایر ثابت‌شده نفت ونزوئلا که بیش از ۶۵ میلیارد بشکه است، بدون هیچ هزینه‌ای بر مالیه‌دهندگان امریکایی، تأمین کنند.»

ترامپ با این سخنان، خود بر ماهیت دولتش به‌عنوان یک دولت استعماری گواهی داد؛ دولتی که هرگز به شعارهایی که سال‌ها به دروغ و فریب تکرار کرده است، مانند آزادی، استقلال، حق تعیین سرنوشت و حقوق بشر اهمیت نداده است. او تأکید کرد که این شعارها چیزی جز پرده‌ای برای رسیدن به استعمار ملت‌ها و مکیدن خون انسان‌ها در خدمت سرمایه‌داران بزرگ و غول‌های مالی در امریکای استعماری نبوده است.

ترامپ با فخرفروشی از غارت ثروت‌ها و نفت یک کشور همسایه، چیزی را پنهان نکرد؛ زیرا این کار نه بر اساس حق و نه به دلیل مشروعیت، بلکه تنها به سبب قدرت امریکا بر آن کشور صورت گرفته است. او بدین ترتیب قانون جنگل را به نمایش گذاشت؛ قانونی که در آن زورمند، ضعیف را می‌بلعد.

حقیقت امریکا نه پنهان است و نه تازه؛ بلکه از زمان تأسیس آن وجود داشته است. این کشور بر استخوان‌های میلیون‌ها تن از باشندگان اصلی سرزمین امریکا بنا شده که توسط مهاجران اروپاییِ یعنی بنیان‌گذاران آن کشته شدند. سپس حقیقت امریکا پس از نیمه دوم قرن گذشته، زمانی که از سیاست انزوا بیرون آمد، با زشت‌ترین چهره خود آشکار شد؛ آنگاه که استعمار کشورهای جهان را آغاز کرد، سرزمین‌های مسلمانان را اشغال نمود، بخش بزرگی از آن‌ها را تحت سلطه خود قرار داد و بر ملت‌هایشان حاکمانی وابسته گماشت؛ حاکمانی که مردم را به سخت‌ترین شرایط گرفتار ساختند، کشورها را فقیر کردند و ثروت‌هایشان را به تاراج بردند.

تا جایی که سرزمین‌های مسلمانان، با وجود برخورداری از منابع فراوان، نفت، گاز و معادن، امروز در کمبود برق، آب، نان، دارو و ابتدایی‌ترین نیازهای زندگی به سر می‌برند؛ زیرا ثروت‌هایشان توسط حاکمان دزدیده شده تا استعمارگران امریکایی و اروپایی از آن بهره‌مند شوند.

بلی، این حقیقت امریکا و کشورهای کافر استعمارگر است؛ استعمارگرانی که از غارت ملت‌ها و چپاول ثروت‌هایشان لذت می‌برند. ونزوئلا نمونه زنده‌ای از این واقعیت است. افزون بر آن، ترامپ از زمان رسیدن به قدرت، بارها از تمایل خود برای تسلط بر پاناما، جزیره گرینلند، کانادا، کوبا، تنگه هرمز، غزه و ثروت‌های اوکراین سخن گفته است و این زنجیره همچنان ادامه دارد.

از همین رو، جهان بیش از هر زمان دیگری به دولتی نیازمند است که عدالت و رحمت را برای همه ملت‌ها بازگرداند و ریشه استعمارگران، متکبران و ستمگران، مانند ترامپ، را قطع کند. اسلام جایگاه انسان را بلند می‌سازد و او را از تاریکی‌ها، فقر و تنگنای زندگی به سوی نور، رحمت و فراخی بیرون می‌آورد و تاریخ مسلمانان و دولت آنان گواه این حقیقت است.

اسلام همان دینی است که میان سیاه و سفید، عرب و عجم، فقیر و امیر برابری برقرار کرد و دولت اسلامی هرگاه سرزمینی را فتح می‌کرد، آن را برای مردمش با رعایت، خدمت و عدالت دربر می‌گرفت، نه با غارت، استعمار و چپاول؛ چنان‌که الله سبحانه وتعالی می‌فرماید:

﴿وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا رَحْمَةً لِّلْعَالَمِينَ﴾ [الأنبیاء: 107]

ترجمه: و ما تو را جز رحمتی برای جهانیان نفرستاده‌ایم.

پس ای مسلمانان! برای برپایی دوباره دولت خلافت راشده بر منهج نبوت شتاب کنید؛ زیرا آن امید ملت‌ها و نجات مستضعفان است.

  دفتر مطبوعاتی مرکزی حزب‌التحریر