(ترجمه)

بی‌گمان پاسخ نیروهای پاکستانی از طریق عملیات «البنيان المرصوص» که در آن چندین طیارهٔ دولت هندو سرنگون گردید، سیستم‌های دفاعی آن فلج شد و منطقۀ ممنوعۀ پروازِ عملی بر فراز کشمیر اشغال‌شده تحمیل گردید، و نیز خوارساختن دولت هندو در عملیات «السندور» که از شب هفتم تا هشتم مه سال ۲۰۲۵م آغاز شد، دلیل آشکاری است بر این‌که نمایش آشتی، عادی‌سازی روابط و شعار صلح، تنها به کفار جرأت می‌دهد تا بر مسلمانان ظلم کنند و هیچ چیزی جز جهاد، دشمن را به عقل وادار نمی‌سازد.

همین حقیقت را در جنگ ایران با امریکا و رژیم یهود نیز مشاهده کردیم؛ زمانی‌که نیروهای ایرانی پایگاه‌های امریکایی در شرق میانه را با موشک‌ها و طیاره‌های بی‌سرنشین هدف قرار دادند و رژیم یهود را زیر باران موشک فرو بردند، و ناوگان‌های دریایی امریکا را مورد حمله قرار دادند؛ حملاتی که باعث شد فرعون امریکا، ترامپ، تعادل خود را از دست بدهد و ناگزیر شود بارها آتش‌بس را تمدید کند.

پس آنان که شعار صلح را بلند می‌کردند کجایند؟ همان‌هایی که به نام «واقع‌گرایی» مردم را به تسلیم‌شدن در برابر کفار فرا می‌خواندند و می‌گفتند جنگ راه‌حل هیچ مشکلی نیست!رسول الله صلی الله علیه وسلم راست فرمودند آن‌گاه که گفتند:

«إِذَا تَبَايَعْتُمْ بِالْعِينَةِ، وَأَخَذْتُمْ أَذْنَابَ الْبَقَرِ، وَرَضِيتُمْ بِالزَّرْعِ، وَتَرَكْتُمُ الْجِهَادَ، سَلَّطَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ ذُلّاً لَا يَنْزِعُهُ حَتَّى تَرْجِعُوا إِلَى دِينِكُمْ» (سنن أبی داود)

ترجمه: هرگاه به معاملۀ عِینه (نوعی معاملۀ ظاهراً شرعی اما در حقیقت راه فرار برای ربا) روی آورید، به دُم گاوان بچسپید(غرق در دنیا و زندگی صرفا اقتصادی شوید)، به زراعت دل‌خوش شوید و جهاد را ترک کنید، الله (سبحانه وتعالی) ذلتی را بر شما مسلط می‌سازد که آن را از شما برنمی‌دارد تا زمانی‌که به دین‌تان بازگردید.

همچنان الله سبحانه وتعالی می‌فرماید:

﴿وَلِلَّهِ الْعِزَّةُ وَلِرَسُولِهِ وَلِلْمُؤْمِنِينَ﴾ [المنافقون: 8]

ترجمه: عزت از آنِ الله (سبحانه وتعالی) و رسولش و مؤمنان است.

و نیز می‌فرماید:

﴿إِن تَنصُرُوا اللَّهَ يَنصُرْكُمْ وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ﴾ [محمد: 7]

ترجمه: اگر الله (سبحانه وتعالی) را یاری کنید، او شما را یاری می‌کند و گام‌های‌تان را استوار می‌گرداند.

تمام تاریخ مسلمانان سرشار از عظمت جهاد است. رسول الله صلی الله علیه وسلم شخصاً بیست‌وهفت غزوه را رهبری کردند و ده‌ها سریه را اعزام نمودند و بدین‌گونه راه مسلمانان را پایه‌گذاری و استحکام بخشیدند؛ راهی که خلفای راشدین اجازه ندادند هرگز متوقف شود.

همچنان خلفای اموی و عباسی و فرماندهان نظامی‌شان، از طریق جهاد، پرچم اسلام را در جهان برافراشتند. زمانی‌که در اواخر عصر عباسی در امر جهاد کوتاهی صورت گرفت، مغول‌ها بر مسلمانان مسلط شدند؛ اما با بازگشت جهاد، عثمانی‌ها عزت را دوباره به‌دست آوردند و اروپای صلیبی را زیر سایۀ شمشیر نگهداشتند و این فریضۀ شرعی را که الله سبحانه وتعالی فرض گردانیده بود، ادا کردند.

اما پس از فروپاشی خلافت در سال ۱۹۲۴م فریضۀ جهاد در چارچوب دفاع از مرزهای قومی و جغرافیایی محدود ساخته شد؛ در حالی‌که این امر در حقیقت تسلیم‌شدن در برابر نظام بین‌المللی کافر است.

امریکا هر زمان که بخواهد بر ونزوئلا، ایران، سوریه، سودان، افغانستان و یمن تجاوز می‌کند و رژیم یهود هر زمان که اراده کند بر لبنان، سوریه، ایران و یمن حمله می‌نماید؛ اما ما واجبات شرعیی را که الله سبحانه وتعالی بر ما فرض کرده ترک نموده‌ایم و برای یاری غزه، یمن یا ایران حرکت نمی‌کنیم و تنها به دفاع از مرزها بسنده کرده‌ایم؛ در حالی‌که الله سبحانه وتعالی ما را به یاری مسلمانان فرمان داده و فرموده است:

﴿وَإِنِ اسْتَنصَرُوكُمْ فِي الدِّينِ فَعَلَيْكُمُ النَّصْرُ﴾ [الأنفال: ۷۲]

ترجمه: و اگر آنان(مستضفان) در امر دین از شما یاری خواستند، بر شماست که یاری‌شان کنید.

و نیز فرموده است:

﴿وَاقْتُلُوهُمْ حَيْثُ ثَقِفْتُمُوهُمْ وَأَخْرِجُوهُم مِّنْ حَيْثُ أَخْرَجُوكُمْ﴾ [البقرة: 191]

ترجمه: و آنان را هرجا یافتید بکشید و از همان‌جا که شما را بیرون کردند، بیرون‌شان کنید.

کوتاهی در ادای فریضۀ جهاد، همراه با باقی‌ماندن در چارچوب مرزهای قومی، سبب ضعف امت می‌شود. همین مرزها امت را پاره‌پاره کرده و به کفار فرصت داده است تا سرزمین‌ها را یکی پس از دیگری هدف قرار دهند.

ای نیروهای مسلح پاکستان! الله سبحانه وتعالی شما را تنها مسؤول حفاظت از مسلمانان در داخل مرزهایی که بریتانیا ترسیم کرده، نساخته است؛ بلکه جهاد برای دفاع از تمام مسلمانان را بر شما واجب گردانیده است؛ چنان‌که این حقیقت از سیرۀ فرماندهان مسلمان در طول تاریخ آشکار است.

رسول الله صلی الله علیه وسلم حتی پس از بدر و خندق برای چند ماه هم جهاد را متوقف نکردند؛ بلکه پیام اسلام را به شرق و غرب رساندند. امروز مسلمانان غزه چشم‌انتظار شما هستند و مردم کشمیر هنوز زیر ظلم دولت هندویی قرار دارند؛ پس به میدان‌های جهاد روی آورید.

نیاکان شما از فرماندهان مسلمان، سرزمین‌ها را یکی پس از دیگری فتح کردند و آن‌ها را زیر حاکمیت اسلام درآوردند تا آن‌که به دریاها رسیدند و هرگز متوقف نشدند. پس چه چیزی مانع می‌شود که امروز شما به فریاد مسلمانان مستضعف برسید، در حالی‌که توانایی نجات آنان را دارید؟

اطاعت کامل از اوامر الله سبحانه وتعالی در چارچوب رژیم‌های دولت‌های قومی و ملی هرگز تحقق نمی‌یابد. پس پیش‌قدم شوید و به حزب‌التحرير برای برپایی خلافت بر منهج نبوت نصرت دهید.

خلیفۀ شما همان کسی خواهد بود که شما را در جهاد رهبری می‌کند، فرصت دستیابی به شرف غازی یا شهید را برای‌تان فراهم می‌سازد، سرزمین‌های اسلامی را از اندونیزیا تا مغرب در زیر یک خلافت واحد متحد می‌گرداند، رژیم یهود را نابود می‌سازد و امریکا را به‌طور کامل از این منطقه بیرون می‌کند. این همان کامیابی بزرگی است که جویندگان باید در پی آن باشند:

﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ لِمَا يُحْيِيكُمْ﴾ [الأنفال: ۲۴]

ترجمه: ای کسانی‌که ایمان آورده‌اید! دعوت الله(سبحانه وتعالی) و رسولش را بپذیرید، هنگامی‌که شما را به‌سوی چیزی فرا می‌خواند که به شما حیات(مادی و معنوی) می‌بخشد.

 دفتر مطبوعاتی حزب‌التحریر – ولایۀ پاکستان