(ترجمه)

خبر:

در روزهای ۲۹ و ۳۰ جولای، کنفرانس بین‌المللی سطح بالای سازمان ملل با عنوان «به دنبال راه‌حل مسالمت‌آمیز قضیۀ فلسطین و تحقق راه‌حل دو دولت» به میزبانی فرانسه و عربستان سعودی در نیویورک برگزار شد.

این نشست که با هدف به رسمیت شناختن کشور فلسطین و پایان دادن به جنگ غزه تشکیل گردید، با صدور بیانیه‌ای مشترک به کار خود پایان داد. در کنار اتحادیۀ اروپا و اتحادیۀ عرب ترکیه نیز همراه با ۱۷ کشور دیگر این بیانیه را امضا کرد.

این بیانیه متشکل از ۴۲ ماده و یک ضمیمه، عملیات «طوفان الاقصی» را که از سوی حماس انجام شد، محکوم کرد. همچنین کشورهای شرکت‌کننده از حماس خواستند سلاح خود را بر زمین بگذارد و ادارۀ غزه را به دولت تحت رهبری محمود عباس واگذار کند.

تبصره:

با نگاهی به کشورهایی که کنفرانس نیویورک را برگزار کردند، روشن است که امریکا پشت ماجراست. درست است که خودش مستقیم تصمیم نمی‌گیرد؛ اما همراهی عربستان که خدمتگزار اوست با فرانسه، بهترین نشانه برای فهم این واقعیت است.

در همین راستا امانوئل مکرون رئیس‌جمهور فرانسه در ۲۴ جولای گفت که فرانسه در ماه سپتامبر فلسطین را به رسمیت خواهد شناخت و نخستین کشور از گروه هفت خواهد بود که چنین کاری می‌کند. همچنین وزیر خارجۀ عربستان، فیصل بن فرحان همراه با وزیر خارجۀ فرانسه ژان نوئل بارو، در کنفرانسی خبری اهداف «اعلامیۀ نیویورک» را اعلام کردند. اما واقعیت این بود که در بیانیۀ پایانی تنها به محکوم کردن کشتارهای کیان یهود بسنده شد، بدون اینکه هیچ اقدام عملی علیه آن وجود داشته باشد، در حالی‌که تمام فشارها متوجه حماس بود تا سلاح خود را زمین بگذارد و ادارۀ غزه را به محمود عباس تحویل دهد.

در نقشۀ تازۀ امریکا برای خاورمیانه که بر پایۀ توافقات ابراهیم بنا شده عربستان سعودی نقش پیشاهنگ را برعهده دارد. قرار است پس از پایان جنگ، روند عادی‌سازی روابط با کیان یهود از عربستان آغاز شود و دیگر مناطق هم به دنبال آن بیایند. در نهایت این جریان به یک ائتلاف بزرگ از شمال آفریقا تا پاکستان تبدیل خواهد شد. بخشی مهم از این ائتلاف، تضمین امنیت کیان یهود است و امریکا می‌خواهد از آن به‌عنوان ابزاری در رقابت با چین و روسیه استفاده کند و همچنین اروپا را به‌طور کامل زیر پرچم خود بیاورد و البته مانع برپایی دولت خلافت شود.

اما مانع اصلی در برابر این نقشه، جنگ غزه و خشم امت اسلامی است خشمی که هر روز بیشتر می‌شود و در آستانۀ انفجار قرار گرفته است. برای همین امریکا تصمیم گرفت بار این پروژه را بر دوش اتحادیۀ اروپا، مناطق عربی و ترکیه بگذارد تا پذیرش آن برای افکار عمومی ساده‌تر به نظر برسد.

اما نقش واقعی این رژیم‌های عربی و ترکیه چیزی جز اجرای خواسته‌های امریکا و حفاظت از کیان یهود نیست. آن‌ها در برابر این فرمانبرداری تنها بقایی موقت و خفت‌بار کسب می‌کنند. قدرتی اندک که دیر یا زود از دست‌شان گرفته خواهد شد و عذاب آخرت در انتظارشان خواهد بود حتی شرط‌گذاری ترکیه بر سر اجرای «راه‌حل دو دولت»، چیزی جز فریب مسلمانان و سرپوش گذاشتن بر اهداف واقعی این اعلامیه نیست.

حقیقت این است که راه آزادی غزه و سراسر فلسطین از مسیر سازش و تشکیل یک دولت خیالی نمی‌گذرد. راه واقعی تنها اجرای حکم اسلام در سرزمین‌های غصب‌شده است یعنی جهاد در مقابل اشغالگر و حرکت ارتش‌های مسلمان برای ریشه‌کن کردن یهود از سرزمین مبارک فلسطین. راه‌حل پایدار جز برپایی خلافت راشده و پاسداری از سرزمین اسراء و معراج با سپر خلافت وجود ندارد و بی‌تردید آن روز نزدیک است، ان‌شاءالله. چنانچه رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمودند:

«لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يُقَاتِلَ الْمُسْلِمُونَ الْيَهُودَ، فَيَقْتُلُهُمْ الْمُسْلِمُونَ، حَتَّى يَخْتَبِئَ الْيَهُودِيُّ مِنْ وَرَاءِ الْحَجَرِ وَالشَّجَرِ، فَيَقُولُ الْحَجَرُ أَوْ الشَّجَرُ: يَا مُسْلِمُ يَا عَبْدَ اللَّهِ، هَذَا يَهُودِيٌّ خَلْفِي فَتَعَالَ فَاقْتُلْهُ.» (رواه مسلم)

ترجمه: قیامت برپا نمی‌شود تا زمانی که مسلمانان با یهودیان جنگیده و آنان را بکشند به‌طوری‌که یهودی پشت سنگ یا درخت پنهان می‌شود و در آن زمان سنگ یا درخت می‌گوید: ای مسلمان و ای بندۀ الله این یهودی پشت من است، بیا و او را بکش، مگر درخت «غرقد» که از درختان یهودیان است.

نویسنده: محمد أمین یلدریم

16 آگوست 2025م.

22 صفر 1447ه.ق.

مترجم: حسین سلحشور