(ترجمه)

خبر:

در ۱۶ اگست ۲۰۲۵ گزارشی منتشر شد که براساس آن فرمانده ارتش پاکستان، مارشال عاصم منیر گفته است: «خداوند مرا پاسدار این سرزمین قرار داده است.» او افزود که خواستِ رئیس جمهور آمریکا، برای صلح واقعی است و به همین دلیل پاکستان نخستین دولتی بود که از نامزدی او برای دریافت جایزه نوبل صلح پشتیبانی نمود. به گفته‌ی وی دولت‌های دیگر نیز اکنون در این مسیر از پاکستان پیروی می‌کنند.

تبصره:

فرمانده ارتش پاکستان جنرال عاصم منیر، که خودش را به رتبه‌ی «مارشال» رسانده است، برای نخستین‌بار در ۱۰ دسامبر ۲۰۲۳ به آمریکا سفر نمود. این سفر تنها دو ماه پس از عملیات «طوفان الاقصی» و آغاز نسل‌کشی وحشیانه‌ی رژیم یهود علیه مردم غزه انجام شد. او در آن زمان هیچ توجهی نکرد که دیدار باآمریکا  که مادر و پشتیبان رژیم یهود است نه تنها از سوی مردم مسلمان پاکستان بلکه از سوی امت اسلامی به‌طور کل ناپسند شمرده خواهد شد.

عاصم منیر بار دوم در ۲۲ جون ۲۰۲۵ به آمریکا رفت؛ درست پیش از آنکه واشنگتن به حمایت از رژیم یهود به ایران حمله کند. با این‌همه، او بی‌پروا بود و هیچ نگرانی از آن نداشت که مسلمانان سفرش را با تجاوز آمریکا پیوند خواهند داد.

بار سوم در ۱۰ آگست ۲۰۲۵ دوباره به امریکا رفت و این بار سفرش را «یک بُعد تازه» در روابط اسلام‌آباد و واشنگتن نامید. در همین حال، نظام او ترامپ را برای جایزه‌ی نوبل صلح نامزد نمود، با وجود آن‌که ترامپ آشکارا از رژیم یهود که برادران و خواهران ما را در فلسطین با گرسنگی و بمباردمان می‌کشد، پشتیبانی می‌کند.

عاصم منیر حتی در ماه می ۲۰۲۵ فرصت طلایی داشت تا کشمیر را از چنگ هند آزاد ساخته و به پاکستان ضمیمه کند؛ چراکه در جنگ کوتاه میان دو دولت، نیروی هوایی پاکستان توانسته بود برای دو روز کامل نیروی هوایی هند را از کار بیندازد. اما او این فرصت را از دست داد تا امروز روشن شود که او نه پاسدار پاکستان است و نه مدافع مردم غزه، بلکه تنها نگهبان منافع بادار خود آمریکا می‌باشد.

عاصم منیر خودش را به‌عنوان یک شخصیت اسلامی معرفی می‌کند و در سخنرانی‌هایش پیوسته از آیات قرآن یاد می‌نماید. برای نمونه، واکنش ارتش پاکستان به تجاوز هند را «البنیان المرصوص» نام گذاشت؛ عبارتی برگرفته از قرآن‌کریم. امّا کردار او درست در تناقض با این سخنان است.

مردی که می‌کوشد خود را بنده‌ی خاشع الله سبحانه وتعالی نشان دهد، در صف ایالات متحده ایستاده است؛ رئیس‌ دولت آمریکا را برای جایزه نوبل صلح نامزد می‌کند و با افتخار می‌گوید که تمام جهان نیز اکنون ترامپ را برای همان جایزه پیشنهاد می‌کنند. این رفتار آشکارا ثابت می‌سازد که او نه بنده‌ی الله سبحانه وتعالی، بلکه بنده‌ی آمریکا است.

مسلمانان پاکستان و افسران مخلص نیروهای مسلح نباید فریب سخنان عاصم منیر را بخورند، بلکه باید به کردار او بنگرند که بر خلاف اوامر الله متعال است. الله سبحانه وتعالی ما را از دوستی و پیروی کفار برحذر داشته است، در حالی که عاصم منیر با افتخار از «بُعد تازه» در روابط اسلام‌آباد و واشنگتن سخن می‌گوید. الله متعال در قرآن فرموده است:

﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَتَّخِذُواْ ٱليَهُودَ وَٱلنَّصَٰرَىٰٓ أَولِيَآءَ بَعضُهُم أَولِيَآءُ بَعضٖ وَمَن يَتَوَلَّهُم مِّنكُم فَإِنَّهُۥ مِنهُم إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهدِي ٱلقَومَ ٱلظَّٰلِمِينَ﴾ [المائده: ۵۱]

ترجمه: ای مؤمنان! یهود و نصاری را به دوستی نگیرید. آنان دوستان یکدیگرند. هر کس از شما با آنان دوستی نماید، از جرگه‌ی آنان است. بی‌گمان الله، گروه ستمکار را هدایت نمی‌کند.

او هم‌چنان بر «راه‌حل دو‌دولتی» در قضیه‌ی فلسطین پافشاری دارد؛ طرحی که در حقیقت به معنای تسلیم کامل و واگذاری سرزمین فلسطین و مسجدالاقصی نخستین قبله‌ی مسلمانان به یهود است. هر کسی که چنین طرحی را تأیید کند، در واقع فرمان الله سبحانه وتعالی را رد کرده است؛ آن‌جا که می‌فرماید:

﴿وَأَخرِجُوهُم مِّن حَيثُ أَخرَجُوكُم﴾ [البقره: ۱۹۱]

ترجمه: و آنان را از جایی که بیرونتان کردند، بیرون کنید.

زمان آن فرا رسیده که مسلمانان پاکستان و افسران بااخلاص ارتش بدانند هر چیزی کمتر از تطبیق کامل اسلام یعنی برپایی خلافت پذیرفتنی نیست. ما سال‌ها با شعارهای اسلامی و ناسیونالیستی فریب خوردیم، اما این بار نباید دوباره فریب بخوریم. رسول‌الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم فرمودند:

«لاَ يُلْدَغُ الْمُؤْمِنُ مِنْ جُحْرٍ وَاحِدٍ مَرَّتَيْنِ»

ترجمه: مؤمن از یک سوراخ دوبار گزیده نمی‌شود.

از همین رو، مسلمانان پاکستان باید پدران، کاکاها و فرزندان‌شان را که در صفوف نیروهای مسلح هستند، وادارند تا حکام خائن را براندازند و خلافت را برپا دارند؛ تا روزهای ظلم به پایان برسد و فصل تازه‌ای از عزت و کرامت آغاز گردد.

نویسنده: شاهزاد شیخ – ولایه پاکستان

26 صفر 1447ه.ق.

20 آگوست 1447م.

مترجم: عبدالرحمن مستنصر