(ترجمه)

روز شنبه ۲۶ جولای ۲۰۲۵م، شیخ «حمید منصور ردمان» در منطقهٔ الحائط، بخش «عیال سُریح» از ولایت عمران، به دست دامادش «حمیر صالح رطاس فلیته» مشهور به «ابو عذر» -رئیس بخش پولیس الحائط- به قتل رسید. این حادثه پس از آن رخ داد که شیخ ردمان به‌دلیل اختلاف خانوادگی خانه‌اش را ترک کرده بود. قاتل، که منصب ریاست بخش پولیس را بر عهده داشت، به جای آن‌که پاسدار جان، مال و آبروی مردم باشد و آرامش و امنیت جامعه را حفظ کند و متجاوزان به جان مردم را بازدارد، عمداً در جاده عمومی با شلیک گلوله، جان کاکای خود را گرفت!

تا این لحظه، حکومت حوثی‌ها به آنچه الله سبحانه وتعالی برای برخورد با قاتل واجب کرده، عمل نکرده است. آنان به زور هر که را در اندیشه و عقیده با ایشان مخالف باشد یا در سیاست ظالمانه‌شان اعتراض کند، بازداشت می‌کنند، اما در برابر جنایت‌کاران، مجرمان و قاتلانِ متجاوز به جان بی‌گناهان، هیچ حساسیتی نشان نمی‌دهند. چرا؟ چون آنان حاکم به معنای واقعی کلمه نیستند و هنوز از ذهنیت فرقه‌ای به نگرش یک دولت نرسیده‌اند. نگاه شان به مردم یکسان نیست و اساس حکومت شان بر تبعیض، تعصب و نژادپرستی بنا شده است. در محاکمهٔ جنایت‌کاران از خودی‌شان، تعلل، تأخیر و وقت‌کشی می‌کنند. نمونهٔ آشکارش، در امان نگهداشتن قاتل فلیته در پناه خودشان است؛ همان‌طور که قاتل شیخ احمد سالم السُکنی، متجاوز به دخترک «جنات» و بسیاری دیگر را حمایت کردند... چه رسد به کشتارها، انفجار خانه‌ها، محاصرهٔ روستاها و شلیک سلاح‌های سنگین به مردم رداع. این‌که در بازداشت قاتل به‌عنوان یک مجرم آشکار کوتاهی می‌کنند، نشان می‌دهد پشت پرده چیز دیگری نهفته است. آنان باید بدانند که همه در برابر شریعت الله سبحانه وتعالی برابرند، بدون توجه به مقام یا منصب قاتل. هر کس با مین بازی کند، خودش بر آن منفجر خواهد شد؛ هر که سم بپاشد، خودش آن را خواهد نوشید و هر که به غیر الله تکیه کند، الله او را به همان وسیله عذاب خواهد کرد.

آیا حوثی‌ها منتظرند سال‌ها از قتل شیخ ردمان بگذرد تا «محمد علی الحوثی» همانند تبلیغات سیاسی برای جماعتش، دست به برقراری صلح میان قبایل در این پروندهٔ قتل بزند؟!

ما به‌خوبی می‌دانیم که حوثی‌ها هرگز به سخن مشهور خلیفهٔ راشد، ابوبکر صدیق رضی‌الله عنه عمل نخواهند کرد که در خطبهٔ آغاز خلافتش پس از رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت: «قوی‌ترین شما نزد من ضعیف است تا حق را از او بگیرم...» پس حوثی‌ها در برابر این سخن رسول الله صلی الله علیه وسلم چه می‌گویند که فرمودند:

«لَوْ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ مُحَمَّدٍ سَرَقَتْ لَقَطَعْتُ يَدَهَا» (رواه البخاري ومسلم)

ترجمه: اگر فاطمه دختر محمد هم دزدی می‌کرد، دستش را قطع می‌کردم.

این‌که حوثی‌ها دو قبیلهٔ قاتل و مقتول را رها کرده‌اند تا مردان شان را برای رویارویی احتمالی بسیج کنند، خود جنایتی بزرگ است که آنان بارش را بر دوش دارند. حال آن‌که می‌توانستند بر اساس فرمان الله سبحانه وتعالی عمل کنند که فرمود:

﴿وَلَكُمْ فِي الْقِصَاصِ حَيَاةٌ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ﴾ [بقرة: 79]

ترجمه: اي صاحبان خرد! براي شما در قصاص، حيات و زندگي است (بنابر مصلحت و حكمتي كه در آن و دقائق و نكاتي كه در همه احكام است. اين است كه قانون قصاص را براي شما وضع كرديم تا از تجاوز و خونريزي بپرهيزيد.) باشد كه تقوا پيشه كنيد.‏

بر اولیای دم مقتول نیز واجب است که پایبند فرمان الله باشند که فرمود:

﴿وَلا تَقْتُلُوا النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاّ بِالْحَقِّ وَمَنْ قُتِلَ مَظْلُوماً فَقَدْ جَعَلْنَا لِوَلِيِّهِ سُلْطَاناً فَلا يُسْرِفْ فِي الْقَتْلِ إِنَّهُ كَانَ مَنْصُوراً﴾ [إسراء: 33]

ترجمه: ‏و كسي را نكشيد كه الله كشتن او را - جز به حق‌ - حرام كرده است. هر كس كه مظلومانه كشته شود، به صاحب خون او (كه نزديكترين خويشاوند بدو است، اين) قدرت را داده‌ايم (كه با مراجعه به قاضي، قصاص خود را درخواست و قاتل را به مجازات برساند) ولي نبايد او هم در كشتن اسراف كند (و به جاي يك نفر، دو نفر و بيشتر را بكشد، يا اين كه به عوض قاتل، ديگري را هلاك سازد). بي‌گمان صاحب خون ياري شونده (از سوي الله ) است (چرا كه حق قصاص را بدو داده است).‏

مگر آن‌که حوثی‌ها قصد اهداف دیگری داشته باشند و حکم به آنچه الله نازل کرده را آخرین گزینهٔ خود قرار دهند! بی‌شک، از بزرگ‌ترین مصیبت‌هایی که این نظام‌های سکولار برجا گذاشته‌اند، همین پرونده‌های خون و انتقام‌های قبیله‌ای است که حکومت هر زمان بخواهد، آن را شعله‌ور می‌کند و هر زمان بخواهد، خاموش. خون بی‌گناهان در این بازی‌ها به کالایی برای معامله و ابزاری برای دوام بر کرسی‌های لرزان قدرت تبدیل شده است. نظام پیشین بارها و بارها از این روش بهره برد و امروز حوثی‌ها نیز دقیقاً بر همان مسیر گام می‌گذارند.

تأثیر قبیله در یمن بسیار بزرگ است و غرب کافر به‌خوبی این را می‌داند. از همین‌رو، از طریق حاکمان جنایت‌کار، برای نابودی قبایل و فاسد کردن سران آن‌ها با پول کار کرده است. بریتانیا با مکر و حیله، از طریق امیران خلیج، مبالغ هنگفتی به بسیاری از آنان رسانده و امریکا نیز به‌شدت در پی نابودی، تضعیف و از هم پاشیدن قبایل و از میان برداشتن سران آن‌هاست؛ آن هم با روش‌هایی چون درانداختن نزاع میان خودشان، ساختن شیوخ رقیب برای کسانی که با بریتانیا و عواملش همسو هستند، تبعید سران قبایل به بیرون از کشور و جایگزینی آنان با دیگران، فقیر و خوار کردن و از میان برداشتن شان و شعله‌ور کردن خون‌خواهی‌ها میان شان. این همان واقعیتی است که برای بسیاری از قبایل اتفاق افتاده و می‌افتد. پس چه زمانی قبایل از آنچه برای شان تدارک دیده شده آگاه خواهند شد؟!

ما در حزب‌التحریر - ولایۀ یمن خطاب به شما، بزرگان قبایل بکیل و حاشد و همهٔ قبایل یمن می‌گوییم: آگاه باشید از نقشهٔ تفرقه‌افکنی، تضعیف و سرگرم‌سازی که علیه شما اجرا می‌شود و به دعوت الله سبحانه وتعالی لبیک بگویید آنجا که می‌فرماید:

﴿وَاعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللَّهِ جَمِيعاً وَلَا تَفَرَّقُوا وَاذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ كُنتُمْ أَعْدَاءً فَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِكُمْ فَأَصْبَحْتُمْ بِنِعْمَتِهِ إِخْوَاناً وَكُنتُمْ عَلَىٰ شَفَا حُفْرَةٍ مِّنَ النَّارِ فَأَنقَذَكُم مِّنْهَا كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ﴾ [آل عمران: 103]

ترجمه: ‏و همگي به رشته (ناگسستني قرآن) الله چنگ زنيد و پراكنده نشويد و نعمت الله را بر خود به ياد آوريد كه بدان گاه كه (براي همديگر) دشمناني بوديد و الله ميان دل‌هاي تان (انس و الفت برقرار و آنها را به هم) پيوند داد، پس (در پرتو نعمت او براي هم) برادراني شديد، و (همچنين شما با بت‌پرستي و شركي كه داشتيد) بر لبه گودالي از آتش (دوزخ) بوديد (و هر آن با فرا رسيدن مرگتان بيم فرو افتادنتان در آن مي‌رفت) ولي شما را از آن رهانيد (و به ساحل ايمان رسانيد)، الله اين چنين براي تان آيات خود را آشكار مي‌سازد، شايد كه هدايت شويد.‏

 پایبند باشید به ندای رسول الله صلی الله علیه وآله وسلم که فرمودند:

«مَا بَالُ دَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ؟» ثم قال: «دَعُوهَا فَإِنَّهَا مُنْتِنَةٌ» (رواه البخاری)

ترجمه: این دعواهای جاهلیت چیست؟ سپس فرمودند رهایش کنید، زیرا آن بدبوی و زشت است.

ای برادران! دعوت به جنگ را متوقف کنید و راه شیطان را با حلال شمردن خون یکدیگر ببندید. قاتل باید تحویل داده شود و حکم الله در مورد او اجرا گردد. باید بدانید که حاکمان پیشین و کنونی در شمال و جنوب یمن، خدمت‌گزاران غرب کافرند، نظام‌های سکولار او را اجرا می‌کنند و به سازمان ملل صلیبی مراجعه می‌نمایند؛ در حالی که کتاب الله در میان ما مهجور مانده و جز به قرائتی که از لب‌ها فراتر نمی‌رود، توجهی به آن نمی‌شود. شما که توانایی برانداختن این حکومت‌های مزدور و برپایی حکومت اسلام را دارید، باید شریعت الله را در میان خود حکم قرار دهید، به آن رجوع کنید، احکام کفر و نقشه‌های دشمنان را کنار بگذارید و یاری کنید کسانی را که برای برپایی خلافت راشدهٔ دوم بر منهج نبوت کار می‌کنند، همان‌گونه که اوس و خزرج رسول الله صلی الله علیه وآله و صحابه را در مدینه یاری کردند، و از میان شما سعد بن معاذی برخیزد که به هنگام وفاتش عرش رحمان به لرزه درآمد و هفتاد هزار فرشته بر او نماز گزاردند.

فرزندان شما از قبایل بکیل و حاشد، در همهٔ بخش‌های دولت و در تمام جبهه‌های نبرد یمن حضور دارند، بلکه در مناصب فرماندهی نیروهای مسلح و امنیت نیز مستقرند و این توانایی را دارند که این حاکمان را برکنند و حکومت اسلام را برپا کنند.

حزب‌التحریر در ولایۀ یمن، اهل ایمان و حکمت را دعوت می‌کند که با او برای ازسرگیری زندگی اسلامی و حکم به آنچه الله نازل کرده، با برپایی خلافت راشدهٔ دوم بر منهج نبوت همکاری کنند؛ خلافتی که اسلام را در میان مردم برپا می‌سازد و سرزمین‌های مسلمانان را زیر پرچم عقاب متحد می‌کند. حزب‌التحریر که بسیاری از شما آن را می‌شناسید، دارای منهج درست، روش استوار، توانایی و شایستگی و برنامهٔ آمادهٔ برگرفته از کتاب الله و سنت رسول او صلی الله علیه وآله و صحبه برای اجرا از همان روز نخست اعلام دولت است. این حزب در میان شما و همراه شما برای این هدف بزرگ کار می‌کند و در بیش از چهل کشور جهان، از جمله یمن با ایمان و اخلاص و مبارزه و جهاد، تا تحقق فرمان الله سبحانه وتعالی فعالیت دارد و در صفوفش مردانی هستند که بر عهد خود با الله سبحانه وتعالی پایدارند تا نصرت او تحقق یابد. الله سبحانه وتعالی فرموده است:

﴿ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ اسْتَجِيبُواْ لِلّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُم لِمَا يُحْيِيكُمْ وَاعْلَمُواْ أَنَّ اللّهَ يَحُولُ بَيْنَ الْمَرْءِ وَقَلْبِهِ وَأَنَّهُ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ﴾ [الانفال: 24]

ترجمه: ای مومنان! فرمان الله (سبحانه وتعالی) را بپزیرید، و دستور پیامبرش را قبول کنید هنگامی که شما را به چیزی دعوت کند که به شما زندگی(مادی، معنوی،دنیوی واخروی) بخشد و بدانید که او (سبحانه وتعالی) میان انسان و دل او جدائی می اندازد (ومی‌تواند انسان را از رسیدن به خواسته‌ها وآرزوهای دل باز دارد واو را بمیراند ونگذارد عمر طولانی داشته باشد که مهمترین آرزوی دل هر انسانی است) و بدانید که همگی تان در پیشگاه او (سبحانه وتعالی) گرد آورده می‌شوید( و به حساب و کتاب‌تان رسیدگی می‌گردد).

 دفتر مطبوعاتی حزب‌التحریر – ولایۀ یمن