(ترجمه)

مارین لوپن، نامزد حزب «اجتماع ملی» در انتخابات ریاست‌جمهوری فرانسه، بار دیگر موضوع ممنوعیت پوشیدن حجاب اسلامی در اماکن عمومی را به صدر بحث‌های سیاسی کشانده است. وی تعهد کرده است که در صورت راه‌یافتن به کاخ الیزه، قانونی را که شامل جرم‌انگاری پوشیدن حجاب می‌شود، به همه‌پرسی عمومی خواهد گذاشت؛ اقدامی که در میان بحث‌ها پیرامون مطابقت آن با قانون اساسی و امکان عملی‌شدن آن مطرح شده است. لوپن در شبکهٔ اجتماعی «ایکس» اعلام کرد که از طریق همه‌پرسی، «قانونی بزرگ برای مبارزه با اندیشه‌های اسلام‌گرایانه» را به رأی فرانسوی‌ها خواهد گذاشت؛ قانونی که شامل شماری از اقداماتی است که او آن‌ها را «قاطع» توصیف کرده و یکی از آن‌ها جرم‌انگاری پوشیدن حجاب اسلامی در فضای عمومی است.

بحث‌ها پیرامون این مسأله میان اقشار مختلف شدت گرفته و در رسانه‌ها و شبکه‌های اجتماعی، میان موافقان و مخالفان آن جنجال زیادی به راه افتاده است. در همین گیرودار، شبکهٔ CNews نتایج یک نظرسنجی را که توسط مؤسسهٔ CSA انجام شده بود، منتشر کرد. بر بنیاد این نظرسنجی، ۶۰ درصد فرانسوی‌ها از ایدهٔ ممنوعیت حجاب در اماکن عمومی حمایت می‌کنند. در مقابل، در شبکهٔ اجتماعی «تیک‌تاک» و دیگر شبکه‌ها، کارزاری به راه افتاد که طی آن شماری از زنان تأثیرگذار فرانسوی با پوشیدن حجاب، مخالفت خود را با این طرح ابراز کردند؛ زیرا آن را تعرضی به آزادی‌ها می‌دانند.

راست افراطی از سال‌ها بدین‌سو مردم را علیه آنچه «تهاجم اسلامی» می‌نامد، تحریک می‌کند و در گفتمان خود، حجاب را با افراط‌گرایی و ناامنی پیوند می‌دهد و علیه هر آنچه به اسلام ارتباط دارد اعلان جنگ می‌کند؛ بی‌آن‌که برای مفهوم آزادی دینی، آزادی شخصی، منشور جهانی حقوق بشر و دیگر اصولی از این دست هیچ اعتنایی قایل شود.

شایان ذکر است که مشکلات سیاسی، اقتصادی، صحی و امنیتی‌ای که فرانسه در این سال‌ها با آن دست‌وپنجه نرم می‌کند، از بزرگ‌ترین چالش‌هایی به‌شمار می‌رود که این کشور در تاریخ خود با آن‌ها روبه‌رو شده است. با وجود این، پروژه‌های انتخاباتی جریان راست، به جای ارائهٔ راه‌حل‌های جدی برای این مشکلات، بیش از همه بر اعلان جنگ علیه هر آنچه به اسلام ارتباط دارد پافشاری می‌کنند؛ گاهی علیه عبا اعلان جنگ می‌کنند، زمانی علیه مساجد و انجمن‌ها و بار دیگر علیه حجاب مادرانی که دانش‌آموزان را در سفرهای مکتب همراهی می‌کنند و به همین ترتیب...!

مشکل عمیق و واقعی این است که راست افراطی با گفتمان‌های طردکننده و نژادپرستانهٔ خود تا حدی توانسته است ترس را در میان شمار زیادی از مردم ایجاد کرده و اسلام را همچون هیولایی هراس‌انگیز به تصویر بکشد که گویا در کمین نشسته است تا جان انسان‌ها را بگیرد و آزادی‌ها را نابود سازد. افزون بر آن، رسانه‌ها نیز از مدت‌ها پیش در بدنام‌سازی، گمراه‌سازی، تحریف و افترا علیه اسلام و مسلمانان نقش داشته‌اند. از همین رو، در نظرسنجی یادشده آمده است که اکثریت بزرگ حامیان ممنوعیت حجاب را افراد مسن تشکیل می‌دهند، در حالی که جوانان پذیرش کمتری نسبت به این پیشنهاد دارند. زیرا بیشتر جوانان در زندگی تحصیلی و کاری خود با مسلمانان تعامل داشته‌اند و اکنون بهتر درک می‌کنند که رسانه‌ها چگونه با رویدادها برخورد می‌کنند؛ همچنان به روایت‌های دیگری دسترسی دارند که در بسیاری موارد با روایت رسانه‌های رسمی در تضاد بوده و در شبکه‌های اجتماعی منتشر می‌شوند.

اعلان جنگ راست‌گرایان علیه حجاب در فرانسه، آن هم دقیقاً در چنین زمانی، چیزی جز یک مانور انتخاباتی برای جمع‌آوری آرا و نواختن بر تارهای حساس احساسات مردم، پس از تزریق ترس و دروغ به آنان نیست. در غیر آن، مسائل واقعی سیاسی، اقتصادی و امنیتی به‌مراتب فوری‌تر و سزاوارتر آن‌اند که برای مقابله با چالش‌های عمیقی که حکومت فرانسه با آن‌ها روبه‌رو است، راه‌حل‌ها و تدابیر جدی برای‌شان ارائه شود.

با تأسف، اسلام همچنان بهانه‌ای باقی خواهد ماند که افراط‌گرایان شکست خود و ناتوانی تمدن‌شان در حل بحران‌های پی‌درپیِ را که آنان را درهم می‌کوبد و جلوگیری از سقوطی را که به‌سوی آن روان‌اند، به آن نسبت می‌دهند. آنان همواره تلاش‌های خود را در درگیری‌هایی خارج از میدان اصلی نبرد به مصرف خواهند رساند و در هر حال، خود بازندگان این میدان خواهند بود.

 دفتر مطبوعاتی مرکزی حزب‌التحریر  - بخش زنان